Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ดำนาโนน (ฮักสาวเซโน)

ดำนาโนน (ฮักสาวเซโน)

อยากมาดำนาโนน (มะ มะอ้ายมาดำนาโนน)
อยากมาดำนาโนน (มะ มะอ้ายมาดำนาโนน)

หัวใจของอ้าย ฮักบ่วายพาโล
มักผู้สาวเซโน ตั้งแต่งานผ้าป่า
มาจนวันนี้ ก็ยังบ่เลิกบ่ลา
มาจนวันนี้ ก็ยังบ่เลิกบ่ลา
ยังคึดเห็นหน้า อยู่แพ่แว้ แพ่แว้

อ้ายเห็นตอไม้ อ้ายจึงแบกขวานมา
ใจประสงค์กานดา อ้ายจึงมาหาแน่
คึดฮอดความฮัก ของอ้ายย่านถืกลอยแพ
คึดฮอดความฮัก ของอ้ายย่านถืกลอยแพ
ย่านน้องบ่แน่ อ้ายจึงมาแวเบิ่งก้อนคำ

สาวเซโน อ้ายมักน้องกว่าไผ
น้องคงบ่แล้งน้ำใจ เหมือนเซโนบ่มีน้ำ
สิให้พ่อแม่ มาสู่ขอน้องคนงาม
สิให้พ่อแม่ มาสู่ขอน้องคนงาม
ฮีดคองบ่ห้าม สิกอดคนงามทันที

อ้ายมักเจ้า จนถ่อเล้าถ่อโพน
คิดอยากมาดำนาโนน ตั้งแต่โดนแต่กี้
หากแมนอ้ายได้ สิขอฮับใซ้คนดี
หากแมนอ้ายได้ สิขอฮับใซ้คนดี
ขายข้าวนาโนนปีนี้ ไปซื้อคำที่ตลาดเซโน

สาวเซโน อ้ายมักน้องกว่าไผ
น้องคงบ่แล้งน้ำใจ เหมือนเซโนบ่มีน้ำ
สิให้พ่อแม่ มาสู่ขอน้องคนงาม
สิให้พ่อแม่ มาสู่ขอน้องคนงาม
ฮีดคองบ่ห้าม สิกอดคนงามทันที

อ้ายมักเจ้า จนถ่อเล้าถ่อโพน
คิดอยากมาดำนาโนน ตั้งแต่โดนแต่กี้
หากแมนอ้ายได้ สิขอฮับใซ้คนดี
หากแมนอ้ายได้ สิขอฮับใซ้คนดี
ขายข้าวนาโนนปีนี้ ไปซื้อคำที่ตลาดเซโน

อยากมาดำนาโนน (มะ มะอ้ายมาดำนาโนน)
อยากมาดำนาโนน อ้าย อ้ายอยากมาดำนาโนน อยากมาดำนาโนน

Сажать рис в Наноне (Люблю девушку из Сено)

Хочу сажать рис в Наноне (Да, да, я хочу сажать рис в Наноне)
Хочу сажать рис в Наноне (Да, да, я хочу сажать рис в Наноне)

Мое сердце любит тебя, дорогая Пало
Я люблю девушку из Сено с тех пор, как увидел тебя на празднике ткани Па
И до сих пор не разлюбил, не оставил
И до сих пор не разлюбил, не оставил
Все еще вижу твое лицо, там, вдалеке, вдалеке

Я увидел пень и взял топор
Сердце жаждет любви, поэтому я здесь
Думаю о нашей любви, боюсь, что меня отвергнут
Думаю о нашей любви, боюсь, что меня отвергнут
Боюсь, что ты не уверена, поэтому пришел взглянуть на мой золотой слиток

Девушка из Сено, я люблю тебя больше всех
Ты не такая бездушная, как пересохший Сено
Позволь своим родителям прийти и попросить твоей руки, красавица
Позволь своим родителям прийти и попросить твоей руки, красавица
Обычаи не запрещают, я сразу же обниму тебя

Я люблю тебя до безумия
Мечтаю сажать рис в Наноне с давних пор
Если бы ты была моей, я бы служил тебе верой и правдой
Если бы ты была моей, я бы служил тебе верой и правдой
Продам рис с поля Наноне в этом году и куплю золото на рынке Сено

Девушка из Сено, я люблю тебя больше всех
Ты не такая бездушная, как пересохший Сено
Позволь своим родителям прийти и попросить твоей руки, красавица
Позволь своим родителям прийти и попросить твоей руки, красавица
Обычаи не запрещают, я сразу же обниму тебя

Я люблю тебя до безумия
Мечтаю сажать рис в Наноне с давних пор
Если бы ты была моей, я бы служил тебе верой и правдой
Если бы ты была моей, я бы служил тебе верой и правдой
Продам рис с поля Наноне в этом году и куплю золото на рынке Сено

Хочу сажать рис в Наноне (Да, да, я хочу сажать рис в Наноне)
Хочу сажать рис в Наноне, я, я хочу сажать рис в Наноне, хочу сажать рис в Наноне