Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - นรชาติวางวาย

นรชาติวางวาย

นรชาติ ติวางวาย มลายสิ้น ทั้งอินทรีย์
สถิตทั่ว แต่ชั่วดี ประดับไว้ ในโลกา

นรชาติ ติวางวาย มลายสิ้น ทั้งอินทรีย์
สถิตทั่ว แต่ชั่วดี ประดับไว้ ในโลกา

รวยจน ไม่ใช่กรรมพันธุ์
เงินใครเงินมัน ไม่เคยไปอิจฉา
เงินทอง ไม่ใช่ศักดิ์ศรี
วัดชั่ว วัดดี อยู่ที่สู้ปัญหา
เวลา พิสูจน์ค่าของคน
ดีเลว ไม่ได้เกี่ยวกับจน
ถึงแม้ขัดสน แต่ไม่จนปัญญา

นรชาติ ติวางวาย มลายสิ้น ทั้งอินทรีย์
สถิตทั่ว แต่ชั่วดี ประดับไว้ ในโลกา

ปลาเป็น มันต้องว่ายทวนน้ำ
การงานลุยทำ ไม่รอวาสนา
เวลา ไม่เคยคอยใคร
นั่งรอท้อใจ ไม่ช่วยอะไรขึ้นมา
หันหลัง ให้กับความเกียจคร้าน
หันหน้า ให้กับความขยัน
ไม่ช้า ไม่นาน สวรรค์ คงเมตตา

ปลาเป็น มันต้องว่ายทวนน้ำ
การงานลุยทำ ไม่รอวาสนา
เวลา ไม่เคยคอยใคร
นั่งรอท้อใจ ไม่ช่วยอะไรขึ้นมา
หันหลัง ให้กับความเกียจคร้าน
หันหน้า ให้กับความขยัน
ไม่ช้า ไม่นาน สวรรค์ คงเมตตา

นรชาติ ติวางวาย มลายสิ้น ทั้งอินทรีย์
สถิตทั่ว แต่ชั่ว ดี ประดับไว้ ใน โล กา

L'humanité est mortelle

L'humanité est mortelle, elle disparaît, même les aigles
Elle est omniprésente, mais le bien et le mal sont gravés dans le monde

L'humanité est mortelle, elle disparaît, même les aigles
Elle est omniprésente, mais le bien et le mal sont gravés dans le monde

La richesse et la pauvreté ne sont pas héréditaires
L'argent de chacun est le sien, je n'envie jamais personne
L'argent n'est pas une question de dignité
On juge le bien et le mal en affrontant les problèmes
Le temps prouve la valeur d'une personne
Le bien et le mal ne sont pas liés à la pauvreté
Même si tu es dans le besoin, tu n'es pas dépourvu d'intelligence

L'humanité est mortelle, elle disparaît, même les aigles
Elle est omniprésente, mais le bien et le mal sont gravés dans le monde

Le poisson doit nager à contre-courant
Travailler dur, ne pas attendre le destin
Le temps n'attend personne
Attendre et se décourager ne t'aidera pas
Tourne le dos à la paresse
Fais face à la diligence
Bientôt, le ciel aura pitié de toi

Le poisson doit nager à contre-courant
Travailler dur, ne pas attendre le destin
Le temps n'attend personne
Attendre et se décourager ne t'aidera pas
Tourne le dos à la paresse
Fais face à la diligence
Bientôt, le ciel aura pitié de toi

L'humanité est mortelle, elle disparaît, même les aigles
Elle est omniprésente, mais le bien et le mal sont gravés dans le monde