นักสู้ ม.3 - ไมค์ ภิรมย์พร перевод на немецкий

นักสู้ ม.3

เป็นสามัญชนคนจนไม่มีนามบัตร
ทำงานเงินเดือนจำกัดวุฒิใบประกาศ ม สาม
ครองตนอยู่ไหวก็เพราะใจได้รักคนงาม
สาวทุ่งเข้ากรุงเรียนรามส่งยิ้มงามเสริมกำลังใจ
ความหวังยังไกลแต่ใจก็ยังมีสิทธิ์
หากเทอมหัวใจไม่ปิดรักคงไม่ติดตรงไหน
สู้งานให้สมช่วยแม่พ่อให้พอสบาย
แล้วเร่งสร้างตนเร็วไวให้พอคู่ควรคนดี
ปริญญาตรีพี่คงตามน้องไม่ติด
จะสร้างปริญญาชีวิตไว้รอร่วมทางชีวี
ขอเพียงสาวรามอย่ามองข้ามเมื่อยามได้ดี
เรียนจบปริญญาตรีอย่าลืมพี่ ม สามจนจน
เป็นสามัญชนความทนไม่มีจำกัด
จะลุยด้วยใจยืนหยัดแม้ยังอยู่ข้างถนน
ไอ้หนุ่ม ม สามจะไม่ทำให้น้องอายคน
สาวรามอย่าได้กังวลพี่จะสร้างตนให้น้องภูมิใจ
เป็นสามัญชนความทนไม่มีจำกัด
จะลุยด้วยใจยืนหยัดแม้ยังอยู่ข้างถนน
ไอ้หนุ่ม ม สามจะไม่ทำให้น้องอายคน
สาวรามอย่าได้กังวลพี่จะสร้างตนให้น้องภูมิใจ

Kämpfer der M.3

Bin ein einfacher, armer Mann ohne Visitenkarte,
arbeite für ein knappes Gehalt, mein Zeugnis ist nur die M.3.
Ich halte durch, weil mein Herz eine schöne Frau liebt,
ein Mädchen vom Land, das in der Stadt an der Ram studiert, ihr Lächeln gibt mir Kraft.
Die Hoffnung ist noch fern, aber mein Herz hat immer noch ein Recht,
wenn das Semester des Herzens nicht schließt, wird die Liebe wohl nirgends scheitern.
Ich kämpfe bei der Arbeit, um meinen Eltern ein gutes Leben zu ermöglichen,
und beeile mich, mir etwas aufzubauen, um dieser guten Frau würdig zu sein.
Den Bachelor-Abschluss, da kann ich wohl nicht mithalten, meine Liebe,
ich werde mir einen Abschluss des Lebens erarbeiten, um auf unserem gemeinsamen Weg zu warten.
Ich bitte nur, dass die Ram-Studentin mich nicht übersieht, wenn es ihr gut geht,
wenn du deinen Bachelor hast, vergiss diesen armen M.3-Kerl nicht.
Als einfacher Mann ist meine Ausdauer grenzenlos,
ich werde mit standhaftem Herzen kämpfen, auch wenn ich noch am Straßenrand stehe.
Dieser M.3-Junge wird dich nicht vor anderen blamieren,
Ram-Studentin, mach dir keine Sorgen, ich werde mir etwas aufbauen, damit du stolz sein kannst.
Als einfacher Mann ist meine Ausdauer grenzenlos,
ich werde mit standhaftem Herzen kämpfen, auch wenn ich noch am Straßenrand stehe.
Dieser M.3-Junge wird dich nicht vor anderen blamieren,
Ram-Studentin, mach dir keine Sorgen, ich werde mir etwas aufbauen, damit du stolz sein kannst.