Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - นายร้อยหน้าลิฟต์

นายร้อยหน้าลิฟต์

ทำงานแกรมมี่
แต่มีหน้าที่เป็นยาม
ยืนเฝ้าหน้าลิฟท์ประจำ
ขึ้นลงตามคำสั่งเจ้านาย
อยู่ในเครื่องแบบ
มองแว๊บๆเหมือนนายร้อยใหญ่
รอ-ตอ-ออ ยศที่ฝันไว้
แต่สุดท้ายได้ รอ-ปอ-ภอ
.เงื่อนไขหลายข้อ
ทำให้พบพ้อทางตัน
จนหนักเรียนน้อยคอยงาน
อนาคตตันเป็นอนางอ
รักที่เราจอง
พ่อแม่น้องขู่ใว้ไจฝ่อ
บ่มีดาวบนบ่ามารอ
จีบลูกสาวพ่อชาตินี้อย่าหวัง
.อยู่ฝ่ายคุมลิฟท์
อาชีพขึ้นๆลงๆ
จึงบ่มั่นคง ตามจุดประสงค์
แม่น้องดอกนาง
รักษาความปลอดภัย
แต่รักษาใจ เริ่มบ่เห็นทาง
เครื่องแบบที่บ่มีบั้ง
บ่าบ่ขลังย่านนางร้างไกล
.ดิ้นรนเต็มที่
เป็นได้แต่นี้ละนาง
ยืนเฝ้าหน้าลิฟท์รับจ้าง
ขณะที่นางมีคนเฝ้าใจ
ข่าวนายร้อยโท
แต่งชุดไปโชว์ว่าที่แม่ยาย
นายร้อยหน้าลิฟท์คืออ้าย
คงใกล้ติดดาวน้ำตา
...ดนตรี...
อยู่ฝ่ายคุมลิฟท์
อาชีพขึ้นๆลงๆ
จึงบ่มั่นคง ตามจุดประสงค์
แม่น้องดอกนาง
รักษาความปลอดภัย
แต่รักษาใจ เริ่มบ่เห็นทาง
เครื่องแบบที่บ่มีบั้ง
บ่าบ่ขลังย่านนางร้างไกล
.ดิ้นรนเต็มที่
เป็นได้แต่นี้ละนาง
ยืนเฝ้าหน้าลิฟท์รับจ้าง
ขณะที่นางมีคนเฝ้าใจ
ข่าวนายร้อยโท
แต่งชุดไปโชว์ว่าที่แม่ยาย
นายร้อยหน้าลิฟท์คืออ้าย
คงใกล้ติดดาวน้ำตา

Mr. Elevator Guard

I work for Grammy
But my job is as a guard
I stand at the elevator door all day
Going up and down at my boss's command
I wear a uniform
And at a glance, I look like a high-ranking officer
Waiting for the rank I've always dreamed of
But in the end, all I get is "รอ-ปอ-ภอ"
.There are many conditions
That have led me to a dead end
My lack of education has held me back
My future is dwindling like a candle's flame
The love we shared
Your parents have threatened me, filling me with fear
There are no stars on my shoulders
So don't even think about marrying their daughter
.I'm just an elevator guard
My job is to go up and down
So I have to be steadfast in my purpose
Your mother, my dear
I can keep you safe
But my heart is breaking, and I can't see a way out
My uniform has no stripes
I fear my lack of rank will drive you away
.I've tried my best
But this is all I can be
An elevator guard for hire
While you have someone else guarding your heart
I've heard that a young lieutenant
Is showing off his uniform to your future mother-in-law
The elevator guard is me
And I'm close to tears
...Music...
I'm just an elevator guard
My job is to go up and down
So I have to be steadfast in my purpose
Your mother, my dear
I can keep you safe
But my heart is breaking, and I can't see a way out
My uniform has no stripes
I fear my lack of rank will drive you away
.I've tried my best
But this is all I can be
An elevator guard for hire
While you have someone else guarding your heart
I've heard that a young lieutenant
Is showing off his uniform to your future mother-in-law
The elevator guard is me
And I'm close to tears