Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - นายร้อยหน้าลิฟต์

นายร้อยหน้าลิฟต์

ทำงานแกรมมี่
แต่มีหน้าที่เป็นยาม
ยืนเฝ้าหน้าลิฟท์ประจำ
ขึ้นลงตามคำสั่งเจ้านาย
อยู่ในเครื่องแบบ
มองแว๊บๆเหมือนนายร้อยใหญ่
รอ-ตอ-ออ ยศที่ฝันไว้
แต่สุดท้ายได้ รอ-ปอ-ภอ
.เงื่อนไขหลายข้อ
ทำให้พบพ้อทางตัน
จนหนักเรียนน้อยคอยงาน
อนาคตตันเป็นอนางอ
รักที่เราจอง
พ่อแม่น้องขู่ใว้ไจฝ่อ
บ่มีดาวบนบ่ามารอ
จีบลูกสาวพ่อชาตินี้อย่าหวัง
.อยู่ฝ่ายคุมลิฟท์
อาชีพขึ้นๆลงๆ
จึงบ่มั่นคง ตามจุดประสงค์
แม่น้องดอกนาง
รักษาความปลอดภัย
แต่รักษาใจ เริ่มบ่เห็นทาง
เครื่องแบบที่บ่มีบั้ง
บ่าบ่ขลังย่านนางร้างไกล
.ดิ้นรนเต็มที่
เป็นได้แต่นี้ละนาง
ยืนเฝ้าหน้าลิฟท์รับจ้าง
ขณะที่นางมีคนเฝ้าใจ
ข่าวนายร้อยโท
แต่งชุดไปโชว์ว่าที่แม่ยาย
นายร้อยหน้าลิฟท์คืออ้าย
คงใกล้ติดดาวน้ำตา
...ดนตรี...
อยู่ฝ่ายคุมลิฟท์
อาชีพขึ้นๆลงๆ
จึงบ่มั่นคง ตามจุดประสงค์
แม่น้องดอกนาง
รักษาความปลอดภัย
แต่รักษาใจ เริ่มบ่เห็นทาง
เครื่องแบบที่บ่มีบั้ง
บ่าบ่ขลังย่านนางร้างไกล
.ดิ้นรนเต็มที่
เป็นได้แต่นี้ละนาง
ยืนเฝ้าหน้าลิฟท์รับจ้าง
ขณะที่นางมีคนเฝ้าใจ
ข่าวนายร้อยโท
แต่งชุดไปโชว์ว่าที่แม่ยาย
นายร้อยหน้าลิฟท์คืออ้าย
คงใกล้ติดดาวน้ำตา

Лейтенант у лифта

Работаю в Грэмми,
Но моя обязанность — охранник.
Стою у лифта постоянно,
Вверх-вниз по приказу начальства.
В форме я,
Смотрю свысока, словно важный лейтенант,
Жду-у-у звание, о котором мечтал,
Но в итоге получил жду-у-у разочарование.
.Много условий,
Встретил тупик на пути,
Учился мало, жду работы,
Будущее туманно, милая,
Любовь, которую мы хранили,
Твои родители запугали меня до смерти,
Нет звёзд на моих погонах,
Не надейся на руку их дочери в этой жизни.
.Работаю на лифте,
Профессия вверх-вниз,
Ненадёжная, по сути,
Мать твоей, цветок,
Обеспечиваю безопасность,
Но сохранить свою любовь… не вижу пути.
Форма без нашивок,
Плечи без звёзд, боюсь, ты уйдёшь от меня.
.Бьюсь изо всех сил,
Но это всё, что я могу, любимая.
Стою у лифта, работаю за гроши,
Пока чьё-то сердце занято тобой.
Слухи о старшем лейтенанте,
Который щеголяет в форме перед твоими родителями,
Лейтенант у лифта — это я,
Скоро получу звезду… из слёз.
...Музыка...
Работаю на лифте,
Профессия вверх-вниз,
Ненадёжная, по сути,
Мать твоей, цветок,
Обеспечиваю безопасность,
Но сохранить свою любовь… не вижу пути.
Форма без нашивок,
Плечи без звёзд, боюсь, ты уйдёшь от меня.
.Бьюсь изо всех сил,
Но это всё, что я могу, любимая.
Стою у лифта, работаю за гроши,
Пока чьё-то сердце занято тобой.
Слухи о старшем лейтенанте,
Который щеголяет в форме перед твоими родителями,
Лейтенант у лифта — это я,
Скоро получу звезду… из слёз.