นิ้วนางข้างซ้าย - ไมค์ ภิรมย์พร перевод на немецкий

นิ้วนางข้างซ้าย

นิ้วนางข้างซ้ายจองไว้ด้วยแหวนสแตนเลส.
สวมคอยแหวนเพชรปักเขต ป้องกันหัวใจ.
ให้คอยพี่นะ อย่าลืมนะสัญญา เคยให้.
ยามพี่อยู่ไกลอย่าให้ใครสวม แทน รักเรา
คิดถึงยิ่งนักยามรักต้องจำไกลห่าง.
ข่มใจอ้างว้างทุกอย่าง ดิ้นรนทนเอา
พี่มาเพื่อรักถอดใจพักฝากให้น้องเฝ้า
ฝากแหวนแทนเงาเฝ้าใจ ห้ามใครเข้าครอง
ใคร จีบให้บอก ว่าใจไม่ว่าง.
แล้วชูนิ้วนางข้างซ้าย ยกให้เขามอง.
นิ้วนางสวมแหวนแทนคำ ว่ามี เจ้าของ.
อย่าถอดแหวนพี่นะน้อง
หากมี ใครจ้องสวมแทน.
นิ้วนางข้างซ้ายจองไว้ด้วยแหวนสแตนเลส
เก็บเงินพอแหวนเพชรจะรีบกลับมาหาแฟน
ทนคอยหน่อยนะพี่จะหาเงินมาเปลี่ยนแหวน
เก็บเงินขอแฟนจูงแขน เข้าประตูวิวาห์
ใคร จีบให้บอก ว่าใจไม่ว่าง.
แล้วชูนิ้วนางข้างซ้าย ยกให้เขามอง.
นิ้วนางสวมแหวนแทนคำ ว่ามี เจ้าของ.
อย่าถอดแหวนพี่นะน้อง
หากมี ใครจ้องสวมแทน.
นิ้วนางข้างซ้ายจองไว้ด้วยแหวนสแตนเลส
เก็บเงินพอแหวนเพชรจะรีบกลับมาหาแฟน
ทนคอย หน่อยนะพี่จะหาเงินมาเปลี่ยนแหวน
เก็บเงินขอแฟนจูงแขน เข้าประตูวิวาห์

Der linke Ringfinger

Der linke Ringfinger ist mit einem Edelstahlring reserviert.
Trage ihn, während du auf den Diamantring wartest, um das Gebiet abzustecken und dein Herz zu schützen.
Warte bitte auf mich, vergiss nicht das Versprechen, das ich dir einst gab.
Wenn ich fern bin, lass niemanden ihn anstelle unserer Liebe aufstecken.
Ich vermisse dich so sehr, wenn wir Liebenden getrennt sein müssen.
Ich unterdrücke meine Einsamkeit in allem, kämpfe und halte durch.
Ich kam für die Liebe, legte mein Herz zur Ruhe und vertraute es dir zur Obhut an.
Ich vertraue dir den Ring anstelle meines Schattens an, um dein Herz zu bewachen, verbiete jedem, es in Besitz zu nehmen.
Wenn dich jemand anflirtet, sag ihm, dass dein Herz nicht frei ist.
Und dann hebe deinen linken Ringfinger, zeige ihn ihnen.
Der Ringfinger mit dem Ring bedeutet, dass du einen Besitzer hast.
Nimm bitte meinen Ring nicht ab, meine Liebe,
falls jemand darauf aus ist, ihn zu ersetzen.
Der linke Ringfinger ist mit einem Edelstahlring reserviert,
Sobald ich genug Geld für einen Diamantring gespart habe, eile ich zurück zu meiner Liebsten.
Bitte warte noch ein wenig, ich werde das Geld beschaffen, um den Ring auszutauschen.
Ich spare Geld, um um deine Hand anzuhalten und dich zum Altar zu führen.
Wenn dich jemand anflirtet, sag ihm, dass dein Herz nicht frei ist.
Und dann hebe deinen linken Ringfinger, zeige ihn ihnen.
Der Ringfinger mit dem Ring bedeutet, dass du einen Besitzer hast.
Nimm bitte meinen Ring nicht ab, meine Liebe,
falls jemand darauf aus ist, ihn zu ersetzen.
Der linke Ringfinger ist mit einem Edelstahlring reserviert,
Sobald ich genug Geld für einen Diamantring gespart habe, eile ich zurück zu meiner Liebsten.
Bitte warte noch ein wenig, ich werde das Geld beschaffen, um den Ring auszutauschen.
Ich spare Geld, um um deine Hand anzuhalten und dich zum Altar zu führen.