Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - นิ้วนางข้างซ้าย

นิ้วนางข้างซ้าย

นิ้วนางข้างซ้ายจองไว้ด้วยแหวนสแตนเลส.
สวมคอยแหวนเพชรปักเขต ป้องกันหัวใจ.
ให้คอยพี่นะ อย่าลืมนะสัญญา เคยให้.
ยามพี่อยู่ไกลอย่าให้ใครสวม แทน รักเรา
คิดถึงยิ่งนักยามรักต้องจำไกลห่าง.
ข่มใจอ้างว้างทุกอย่าง ดิ้นรนทนเอา
พี่มาเพื่อรักถอดใจพักฝากให้น้องเฝ้า
ฝากแหวนแทนเงาเฝ้าใจ ห้ามใครเข้าครอง
ใคร จีบให้บอก ว่าใจไม่ว่าง.
แล้วชูนิ้วนางข้างซ้าย ยกให้เขามอง.
นิ้วนางสวมแหวนแทนคำ ว่ามี เจ้าของ.
อย่าถอดแหวนพี่นะน้อง
หากมี ใครจ้องสวมแทน.
นิ้วนางข้างซ้ายจองไว้ด้วยแหวนสแตนเลส
เก็บเงินพอแหวนเพชรจะรีบกลับมาหาแฟน
ทนคอยหน่อยนะพี่จะหาเงินมาเปลี่ยนแหวน
เก็บเงินขอแฟนจูงแขน เข้าประตูวิวาห์
ใคร จีบให้บอก ว่าใจไม่ว่าง.
แล้วชูนิ้วนางข้างซ้าย ยกให้เขามอง.
นิ้วนางสวมแหวนแทนคำ ว่ามี เจ้าของ.
อย่าถอดแหวนพี่นะน้อง
หากมี ใครจ้องสวมแทน.
นิ้วนางข้างซ้ายจองไว้ด้วยแหวนสแตนเลส
เก็บเงินพอแหวนเพชรจะรีบกลับมาหาแฟน
ทนคอย หน่อยนะพี่จะหาเงินมาเปลี่ยนแหวน
เก็บเงินขอแฟนจูงแขน เข้าประตูวิวาห์

My left ring finger

My left ring finger is reserved with a stainless steel ring.
I'm wearing a diamond ring to mark my territory and protect my heart.
Please wait for me, don't forget the promise you made me.
While I'm away, don't let anyone else wear it, in place of our love.
I miss you so much, while our love is enduring the distance.
I suppress my loneliness and emptiness, struggling to endure it all.
I've come here for love, and I entrust my heart to you while I'm away.
I leave my ring as a shadow, guarding my heart, and forbidding anyone else from possessing it.
If someone asks you out, tell them your heart is taken.
Then show them your left ring finger.
The ring on your left ring finger symbolizes that you have an owner.
Please don't take off the ring I gave you, my love.
If someone tries to take your love.
My left ring finger is reserved with a stainless steel ring.
I'll save up money for a diamond ring and come back to you soon.
Please wait patiently, I'll earn enough to buy you a new ring.
I'll save up and ask you to enter wedlock with me.
If someone asks you out, tell them your heart is taken.
Then show them your left ring finger.
The ring on your left ring finger symbolizes that you have an owner.
Please don't take off the ring I gave you, my love.
If someone tries to take your love.
My left ring finger is reserved with a stainless steel ring.
I'll save up money for a diamond ring and come back to you soon.
Please wait patiently, I'll earn enough to buy you a new ring.
I'll save up and ask you to enter wedlock with me.