Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - นิ้วนางข้างซ้าย

นิ้วนางข้างซ้าย

นิ้วนางข้างซ้ายจองไว้ด้วยแหวนสแตนเลส.
สวมคอยแหวนเพชรปักเขต ป้องกันหัวใจ.
ให้คอยพี่นะ อย่าลืมนะสัญญา เคยให้.
ยามพี่อยู่ไกลอย่าให้ใครสวม แทน รักเรา
คิดถึงยิ่งนักยามรักต้องจำไกลห่าง.
ข่มใจอ้างว้างทุกอย่าง ดิ้นรนทนเอา
พี่มาเพื่อรักถอดใจพักฝากให้น้องเฝ้า
ฝากแหวนแทนเงาเฝ้าใจ ห้ามใครเข้าครอง
ใคร จีบให้บอก ว่าใจไม่ว่าง.
แล้วชูนิ้วนางข้างซ้าย ยกให้เขามอง.
นิ้วนางสวมแหวนแทนคำ ว่ามี เจ้าของ.
อย่าถอดแหวนพี่นะน้อง
หากมี ใครจ้องสวมแทน.
นิ้วนางข้างซ้ายจองไว้ด้วยแหวนสแตนเลส
เก็บเงินพอแหวนเพชรจะรีบกลับมาหาแฟน
ทนคอยหน่อยนะพี่จะหาเงินมาเปลี่ยนแหวน
เก็บเงินขอแฟนจูงแขน เข้าประตูวิวาห์
ใคร จีบให้บอก ว่าใจไม่ว่าง.
แล้วชูนิ้วนางข้างซ้าย ยกให้เขามอง.
นิ้วนางสวมแหวนแทนคำ ว่ามี เจ้าของ.
อย่าถอดแหวนพี่นะน้อง
หากมี ใครจ้องสวมแทน.
นิ้วนางข้างซ้ายจองไว้ด้วยแหวนสแตนเลส
เก็บเงินพอแหวนเพชรจะรีบกลับมาหาแฟน
ทนคอย หน่อยนะพี่จะหาเงินมาเปลี่ยนแหวน
เก็บเงินขอแฟนจูงแขน เข้าประตูวิวาห์

L'annulaire gauche

Mon annulaire gauche est réservé par une bague en acier inoxydable.
Je porte une bague sertie de diamants pour protéger mon cœur.
Attends-moi, n'oublie pas la promesse que tu m'as faite.
Lorsque je suis loin, ne laisse personne la porter à ma place, notre amour.
Je pense beaucoup à toi, lorsque l'amour doit être séparé.
Je réprime mon chagrin, je fais de mon mieux pour endurer.
Je suis venu pour t'aimer, je me suis dérobé, je te laisse la garde.
Je te laisse la bague à la place de mon ombre, surveille mon cœur, ne laisse personne le conquérir.
Si quelqu'un te fait la cour, dis-lui que mon cœur n'est pas libre.
Puis montre ton annulaire gauche, laisse-le la regarder.
L'annulaire porte une bague qui signifie que j'ai une propriétaire.
Ne la retire pas, ma bague, mon amour.
Si quelqu'un veut la porter à ta place.
Mon annulaire gauche est réservé par une bague en acier inoxydable.
J'économise pour une bague en diamant, je reviendrai vite te retrouver, mon amour.
Sois patiente, mon amour, je vais gagner de l'argent pour changer la bague.
J'économise pour te demander en mariage, pour que nous entrions ensemble dans la porte du mariage.
Si quelqu'un te fait la cour, dis-lui que mon cœur n'est pas libre.
Puis montre ton annulaire gauche, laisse-le la regarder.
L'annulaire porte une bague qui signifie que j'ai une propriétaire.
Ne la retire pas, ma bague, mon amour.
Si quelqu'un veut la porter à ta place.
Mon annulaire gauche est réservé par une bague en acier inoxydable.
J'économise pour une bague en diamant, je reviendrai vite te retrouver, mon amour.
Sois patiente, mon amour, je vais gagner de l'argent pour changer la bague.
J'économise pour te demander en mariage, pour que nous entrions ensemble dans la porte du mariage.