Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - น้ำชีแห่งความหลัง

น้ำชีแห่งความหลัง

.มองเห็นน้ำชี หัวใจของพี่ แทบจะพัง
.น้ำชี นี้มีความหลัง
.คิดถึงเมื่อครั้ง สองเราเคยชื่น
.เมื่อก่อน มีสุข
.เดี๋ยวนี้มีทุกข์ แทบล้ม ทั้งยืน
.เจ็บปวดดวงใจ สุดฝืน
.ขัวญยืนเจ้าเปลี่ยน แปรไป
.ขอฝากเสียงเพลง
.กล่อมบรรเลงไปหา จันทร์แรม
.คนที่เคย หอมแก้ม
.ยังรักจันทร์แรม ไม่มีเปลี่ยนใจ
.เพราะคน ปากมาก
.จึงทำให้จาก น้องแรม ไปไกล
.คนเหมือนกัน หยาม กันทำไม
.ผู้ดีหรือไพร่ ก็คน เหมือนกัน
.เกลียดแสนเกลียด พี่นี้ไม่ว่าอะไร
.ส่วนลูก ที่อยู่ในใส้
.เจ้ากลับทำลายมันได้ แจ่มจันทร์
.ฆ่าลงน้ำชี โอ้น้องพี่ ทำได้ไงกัน
.ทำไมถึง ไม่ฆ่าฉัน
.ลูกอยู่ในครรภ์ จะรู้ เรื่องหรือ
.แม่สาวจันทร์แรม คงสุขใจแสน
.นะจ๊ะ ทรามวัย
.ที่ได้ฆ่าลูก ในใส้
.ทิ้งลงน้ำไป ให้คนเขาลือ
.ช่างไม่ กลัวบาป
.หากคนเขาทราบ คงแช่งกันอือ
.สันดานบาป หยาบช้า นี่หรือ
.ฆ่าลูกด้วยมือ ไม่กลัวบาปกรรม
.ดนตรี...
.แม่สาวจันทร์แรม คงสุขใจแสน
.นะจ๊ะ ทรามวัย
.ที่ได้ฆ่าลูก ในใส้
.ทิ้งลงน้ำไป ให้คนเขาลือ
.ช่างไม่ กลัวบาป
.หากคนเขาทราบ คงแช่งกันอือ
.สันดานบาป หยาบช้า นี่หรือ
.ฆ่าลูกด้วยมือ ไม่กลัวบาปกรรม.

Река Чи - память о прошлом

.Гляжу на воды Чи, и сердце мое вот-вот разорвется.
.Река Чи хранит воспоминания о прошлом,
.Напоминая о том времени, когда мы были счастливы вдвоем.
.Когда-то было счастье,
.А теперь лишь страдания, сбивающие с ног.
.Сердце мое разрывается от боли,
.Ты, неверная, изменилась, ушла от меня.
.Позволь же мне доверить песне,
.Унести мелодию к тебе, моя лунная фея.
.К той, чьи щеки я целовал,
.Я люблю тебя, моя лунная фея, и мои чувства неизменны.
.И лишь из-за злых языков,
.Мы расстались с тобой, моя лунная любовь.
.Ведь все мы люди, зачем же унижать друг друга?
.Богач ты или бедняк - какая разница, все мы люди.
.Ненавидь меня сколько хочешь, я ничего не скажу.
.Но ребенка, что ты носила под сердцем,
.Ты погубила, моя ясная луна.
.Утопила в водах Чи, как же ты могла, скажи?
.Почему же меня ты не убила?
.Разве дитя в утробе может знать об этом?
.Тебе, наверное, радостно, юная дева,
.Не правда ли, безрассудная?
.Убить собственное дитя,
.Выбросить в реку, чтобы люди судачили.
.Неужели не боишься греха?
.Если узнают люди, проклянут тебя.
.Такая уж ты грешная и грубая,
.Убить ребенка своими руками и не бояться расплаты.
.Музыка...
.Тебе, наверное, радостно, юная дева,
.Не правда ли, безрассудная?
.Убить собственное дитя,
.Выбросить в реку, чтобы люди судачили.
.Неужели не боишься греха?
.Если узнают люди, проклянут тебя.
.Такая уж ты грешная и грубая,
.Убить ребенка своими руками и не бояться расплаты.