Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - บนเส้นทางสายเดิม

บนเส้นทางสายเดิม

ฝันที่อยู่ไกล ปลายทางมองไม่เห็น
ทุกก้าวยังลำเค็ญ ไม่เป็นดั่งใจหวัง
ล้มๆ ลุกๆ หมื่นทุกข์โถมถั่ง
เหงื่อไคลที่รินหลั่ง เธอยังคอยซับให้
เอ่ยปากถามว่าเธอเหนื่อยไหม กับชีวิตลุ่มๆ ดอนๆ
เธอตอบสู้ได้แน่นอน หนักกว่านี้ก็ไม่เป็นไร
คำพูดของเธอวันนั้น วันนี้ยังเป็นกำลังใจ
ปัญหาปากท้องเรียงราย เธอยังเต็มใจก้าวไปด้วยกัน
เส้นทางแรงงาน สายเดิมเส้นนี้
มีเธอคนดี เป็นแรงให้ฝัน
เศรษฐกิจตกเหว แต่เธอไม่เคยทิ้งกัน
เมื่อหันไปมองวันวาน ภูมิใจที่ได้มีเธอ
เหงื่องาน งดงาม รักเอย ยั่งยืน
ผ่านวัน ผ่านคืน เธอคือแรงใจ
เอ่ยปากถามว่าเธอเหนื่อยไหม กับชีวิตลุ่มๆ ดอนๆ
เธอตอบสู้ได้แน่นอน หนักกว่านี้ก็ไม่เป็นไร
คำพูดของเธอวันนั้น วันนี้ยังเป็นกำลังใจ
ปัญหาปากท้องเรียงราย เธอยังเต็มใจก้าวไปด้วยกัน
เส้นทางแรงงาน สายเดิมเส้นนี้
มีเธอคนดี เป็นแรงให้ฝัน
เศรษฐกิจตกเหว แต่เธอไม่เคยทิ้งกัน
เมื่อหันไปมองวันวาน ภูมิใจที่ได้มีเธอ

Sur la même voie

Le rêve lointain, la destination invisible
Chaque pas est pénible, ne correspond pas à mes aspirations
Tomber et se relever, des milliers de soucis s'accumulent
La sueur coule, tu es là pour l'essuyer
Je te demande si tu es fatigué, de cette vie pleine de hauts et de bas
Tu réponds que tu peux affronter, même plus difficile que ça, ce n'est pas grave
Tes paroles de ce jour-là, sont encore aujourd'hui un soutien moral
Les soucis du quotidien s'alignent, tu es toujours prêt à avancer ensemble
Le chemin du travail, la même voie
Tu es là, mon amour, une force pour mes rêves
L'économie est en chute libre, mais tu ne m'as jamais quitté
Quand je regarde en arrière, je suis fier de t'avoir
La sueur du travail, magnifique, mon amour, durable
Jour après jour, nuit après nuit, tu es ma force intérieure
Je te demande si tu es fatigué, de cette vie pleine de hauts et de bas
Tu réponds que tu peux affronter, même plus difficile que ça, ce n'est pas grave
Tes paroles de ce jour-là, sont encore aujourd'hui un soutien moral
Les soucis du quotidien s'alignent, tu es toujours prêt à avancer ensemble
Le chemin du travail, la même voie
Tu es là, mon amour, une force pour mes rêves
L'économie est en chute libre, mais tu ne m'as jamais quitté
Quand je regarde en arrière, je suis fier de t'avoir