บุญผลา - ไมค์ ภิรมย์พร перевод на немецкий

บุญผลา

บ่น่าเซื่อเนาะว่าเฮาสิมาพ้อกัน
คนตั้งว่าจักล้าน พอปานว่ามีผู้มาซุกยู้ใส่
ให้เฮาเว้าจา ให้ถืกชะตา ถืกใจ
จนตกหลุมความฮัก แล้วขึ้นบ่ได้
งึดใจอยู่เด้เนาะ
ว่าโอ้ละหนอ นางเอย
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ กะย้อนว่าย้อนว่า
ย้อนบุญผลา เด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ
ฮู้สึกคือกัน อยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน
ให้บุญผลา พาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
ได้หายใจอยู่ใกล้ๆ กันจนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ
บ่น่าเซื่อเนาะ ว่าอ้ายสิพ้อฮักแท้
นอกจากพ่อกับแม่ กะมีแต่เจ้าฮั่นล่ะเด้อ
อ้ายว่า อดข้าวกะตาย ขาดเจ้ากะบ่ได้ สั่นดอกวา
เบิ่งแงงกันเด้อหล่า ให้สมบุพเพ
เฮาฮ่วมสร้างมาเด้อ
ว่าโอ้ละหนอ นางเอย
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ กะย้อนว่าย้อนว่า
ย้อนบุญผลา เด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ
ฮู้สึกคือกัน อยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน
ให้บุญผลา พาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
ได้หายใจอยู่ใกล้ๆ กันจนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ
ว่าโอ้ละหนอ นางเอย
เจ้ากะเคยคึดนำอยู่แม่นบ่
ว่าฮักเฮาที่เกิดที่ก่อ กะย้อนว่าย้อนว่า
ย้อนบุญผลา เด้เนาะ พาเฮามาพบพ้อ
ฮู้สึกคือกัน อยู่เนาะ คือฮักที่รอที่ฝัน
ให้บุญผลา พาฮัก ให้ฮักเฮาคือเก่าทุกวัน
ได้หายใจอยู่ใกล้ๆ กันจนฮอดมื้อตาย ได้ซ่ำนี้กะพอ

Glückliche Fügung

Kaum zu glauben, nicht wahr, dass wir uns getroffen haben.
So viele Millionen Menschen, fast als hätte uns jemand zusammengestoßen.
Damit wir reden, uns sympathisch sind, uns ins Herz schließen.
Bis wir uns verliebten und nicht mehr herauskamen.
Erstaunlich, nicht wahr?
Oh, meine Liebste, sag,
du hast sicher auch schon daran gedacht, nicht wahr?
Dass unsere Liebe, die entstand und wuchs, wegen... ja, wegen...
Wegen der glücklichen Fügung, nicht wahr, die uns zusammengeführt hat.
Du fühlst es doch auch so, oder? Es ist die Liebe, auf die wir gewartet, von der wir geträumt haben.
Möge die glückliche Fügung unsere Liebe leiten, möge unsere Liebe jeden Tag so bleiben wie jetzt.
Einfach nur nah bei dir atmen können, bis zum Todestag – das allein genügt mir.
Kaum zu glauben, nicht wahr, dass ich wahre Liebe finden würde.
Außer meinen Eltern gibt es nur dich, wirklich nur dich.
Ich sage dir, ohne Essen würde ich sterben, aber ohne dich kann ich auch nicht leben, so ist das eben.
Passen wir aufeinander auf, Liebling, damit es unserem gemeinsamen Schicksal gerecht wird,
das wir uns gemeinsam erschaffen haben.
Oh, meine Liebste, sag,
du hast sicher auch schon daran gedacht, nicht wahr?
Dass unsere Liebe, die entstand und wuchs, wegen... ja, wegen...
Wegen der glücklichen Fügung, nicht wahr, die uns zusammengeführt hat.
Du fühlst es doch auch so, oder? Es ist die Liebe, auf die wir gewartet, von der wir geträumt haben.
Möge die glückliche Fügung unsere Liebe leiten, möge unsere Liebe jeden Tag so bleiben wie jetzt.
Einfach nur nah bei dir atmen können, bis zum Todestag – das allein genügt mir.
Oh, meine Liebste, sag,
du hast sicher auch schon daran gedacht, nicht wahr?
Dass unsere Liebe, die entstand und wuchs, wegen... ja, wegen...
Wegen der glücklichen Fügung, nicht wahr, die uns zusammengeführt hat.
Du fühlst es doch auch so, oder? Es ist die Liebe, auf die wir gewartet, von der wir geträumt haben.
Möge die glückliche Fügung unsere Liebe leiten, möge unsere Liebe jeden Tag so bleiben wie jetzt.
Einfach nur nah bei dir atmen können, bis zum Todestag – das allein genügt mir.