Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ผ้าขาวบนบ่าซ้าย

ผ้าขาวบนบ่าซ้าย

ผ้าขาวสาวฝากก่อนจากมาไกล
พี่เก็บไว้ข้างหัวใจ
พาดบ่าซ้ายยามไปสู้งาน
เป็นตัวแทนเจ้าเมื่อเราต้องอยู่ไกลกัน
เบิ่งผ้าต่างหน้าทุกวัน
ห่างกันจะไม่ห่างไกล
เป้าหมายหลายอย่างที่ยังเฝ้ารอ
ถ้าหากรักยังดีพอ
พี่ไม่ท้อขอจงเชื่อใจ
ทุ่มเททุกด้าน
หนักงานไม่เคยหวั่นไหว
ผ้าขาวเจ้าคอยบอกใจ
ว่าทำเพื่อใครวันนี้
กี่คืนวันที่งานหนักเหลือ
เพียงหยิบผ้าขาวซับเหงื่อ
ก็เหมือนมีแรงทำดี
หมื่นพันสัญญา
ซ่อนในไยผ้าผืนนี้
พาดบนบ่าซ้าย
เพื่อให้ใกล้หัวใจพี่
ให้คอยคิดถึงคนดี
มาซับใจพี่ยามเหงา
ผ้าขาวสาวฝากเติมรักเติมหวัง
ใช้นานสีผ้าอาจจาง
แต่ความหวังไม่จางหรอกสาว
ขอใจรักมั่น
ป้องกัน คนเปื้อนใจเรา
ให้งามเหมือนดังผ้าขาว
รอวันสองเราเคียงกัน
ผ้าขาวสาวฝากเติมรักเติมหวัง
ใช้นานสีผ้าอาจจาง
แต่ความหวังไม่จางหรอกสาว
ขอใจรักมั่น
ป้องกัน คนเปื้อนใจเรา
ให้งามเหมือนดังผ้าขาว
รอวันสองเราเคียงกัน

White Cloth on My Left Shoulder

My darling, you gave me this white cloth before you went far away,
I keep it close to my heart,
I drape it over my left shoulder when I go to work,
It's like having you with me when we're apart.
Every day I look at the cloth and think of you,
Even though we're far apart, we're still close.
There are many goals that we're still waiting to achieve,
If our love is strong enough,
I won't give up. Please believe me.
I'll give it my all,
I'm not afraid of hard work.
This white cloth reminds me,
Who I'm doing this for today.
There are nights when the work is tough,
But I just take the white cloth and wipe away my sweat,
And it gives me the strength to keep going.
Thousands of promises,
Are hidden in the threads of this cloth.
I wear it on my left shoulder,
So it's close to my heart.
It reminds me of the woman I love,
It comforts me when I'm lonely.
My darling, you gave me this white cloth to fill me with love and hope,
Even though it may fade over time,
My hope will never fade, my darling.
Please keep your heart faithful,
Protect your heart from those who would hurt you.
Keep it as pure as this white cloth,
And one day we'll be together again.
My darling, you gave me this white cloth to fill me with love and hope,
Even though it may fade over time,
My hope will never fade, my darling.
Please keep your heart faithful,
Protect your heart from those who would hurt you.
Keep it as pure as this white cloth,
And one day we'll be together again.