Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ผ้าขาวบนบ่าซ้าย

ผ้าขาวบนบ่าซ้าย

ผ้าขาวสาวฝากก่อนจากมาไกล
พี่เก็บไว้ข้างหัวใจ
พาดบ่าซ้ายยามไปสู้งาน
เป็นตัวแทนเจ้าเมื่อเราต้องอยู่ไกลกัน
เบิ่งผ้าต่างหน้าทุกวัน
ห่างกันจะไม่ห่างไกล
เป้าหมายหลายอย่างที่ยังเฝ้ารอ
ถ้าหากรักยังดีพอ
พี่ไม่ท้อขอจงเชื่อใจ
ทุ่มเททุกด้าน
หนักงานไม่เคยหวั่นไหว
ผ้าขาวเจ้าคอยบอกใจ
ว่าทำเพื่อใครวันนี้
กี่คืนวันที่งานหนักเหลือ
เพียงหยิบผ้าขาวซับเหงื่อ
ก็เหมือนมีแรงทำดี
หมื่นพันสัญญา
ซ่อนในไยผ้าผืนนี้
พาดบนบ่าซ้าย
เพื่อให้ใกล้หัวใจพี่
ให้คอยคิดถึงคนดี
มาซับใจพี่ยามเหงา
ผ้าขาวสาวฝากเติมรักเติมหวัง
ใช้นานสีผ้าอาจจาง
แต่ความหวังไม่จางหรอกสาว
ขอใจรักมั่น
ป้องกัน คนเปื้อนใจเรา
ให้งามเหมือนดังผ้าขาว
รอวันสองเราเคียงกัน
ผ้าขาวสาวฝากเติมรักเติมหวัง
ใช้นานสีผ้าอาจจาง
แต่ความหวังไม่จางหรอกสาว
ขอใจรักมั่น
ป้องกัน คนเปื้อนใจเรา
ให้งามเหมือนดังผ้าขาว
รอวันสองเราเคียงกัน

Белый платок на моем левом плече

Белый платок, что ты мне подарила перед разлукой,
Я храню его близко к сердцу,
Надеваю на левое плечо, когда иду на работу.
Он словно частичка тебя, когда мы вдали друг от друга.
Смотрю на него каждый день,
И расстояние не кажется таким большим.
Столько целей еще впереди,
И если наша любовь крепка,
Я не сдамся, верь мне.
Я буду трудиться не покладая рук,
Тяжелая работа меня не пугает.
Твой белый платок напоминает мне,
Ради кого я все это делаю.
В трудные дни и ночи,
Стоит мне только прикоснуться к платку,
Как силы возвращаются ко мне.
Тысячи обещаний
Спрятаны в ткани этого платка.
Я ношу его на левом плече,
Чтобы он был ближе к моему сердцу,
Чтобы напоминал мне о тебе,
Чтобы согревал меня в минуты одиночества.
Твой белый платок наполняет меня любовью и надеждой.
Со временем его цвет может поблекнуть,
Но не моя надежда, любимая.
Пусть же наша любовь будет сильной,
Оберегая наши сердца,
И сохранит их чистыми, словно этот платок.
Жду того дня, когда мы снова будем вместе.
Твой белый платок наполняет меня любовью и надеждой.
Со временем его цвет может поблекнуть,
Но не моя надежда, любимая.
Пусть же наша любовь будет сильной,
Оберегая наши сердца,
И сохранит их чистыми, словно этот платок.
Жду того дня, когда мы снова будем вместе.