มีหัวใจไว้รักเธอ - ไมค์ ภิรมย์พร перевод на немецкий

มีหัวใจไว้รักเธอ

มีสองมือไว้คว้าความฝัน
สองเท้ายืนมั่นอยู่บนเส้นทางวัดใจ
มีสองตาส่องหาอนาคตไกล
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ

คนคนหนึ่งซึ่งต้นทุนชีวิตมีน้อย
ยืนหยัดกับคำว่าคอย
ความฝันที่ยังไม่เจอ
หวังไม่เคยสิ้นเพราะใจติดดินดวงนี้มีเธอ
มอบกำลังใจล้นเอ่อ
เหมือนฟ้าสร้างเธอเพื่อมารักกัน

มีสองมือไว้คว้าความฝัน
สองเท้ายืนมั่นอยู่บนเส้นทางวัดใจ
มีสองตาส่องหาอนาคตไกล
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ

ล้านเม็ดเหงื่อ
สู้เพื่อผ่านความยากเข็ญ
ความอดทนคือสิ่งจำเป็น
ต่อทุกเจ็บที่ใจนี้เจอ
สูญเสียหลายอย่าง
หากแต่ความหวังยังอยู่เสมอ
พักเหนื่อยมองฟ้านั่งเหม่อ
จะสู้ให้เจอแสงทองสักวัน

มีสองมือไว้คว้าความฝัน
สองเท้ายืนมั่นอยู่บนเส้นทางวัดใจ
มีสองตาส่องหาอนาคตไกล
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ

มีสองมือไว้คว้าความฝัน
สองเท้ายืนมั่นอยู่บนเส้นทางวัดใจ
มีสองตาส่องหาอนาคตไกล
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ

Ein Herz, um dich zu lieben

Ich habe zwei Hände, um nach Träumen zu greifen
Mit zwei Füßen steh' ich fest auf dem Pfad, der den Mut prüft
Zwei Augen, um in die ferne Zukunft zu spähen
Und ein Herz, ein einziges Herz, um dich zu lieben

Ein Mann, dessen Startkapital im Leben klein ist
Der festhält am Wort 'Warten'
Auf den Traum, den ich noch nicht fand
Die Hoffnung stirbt nie, denn dieses bodenständige Herz hat dich
Du gibst mir überfließend Kraft
Als hätte der Himmel dich für mich geschaffen

Ich habe zwei Hände, um nach Träumen zu greifen
Mit zwei Füßen steh' ich fest auf dem Pfad, der den Mut prüft
Zwei Augen, um in die ferne Zukunft zu spähen
Und ein Herz, ein einziges Herz, um dich zu lieben

Millionen Schweißtropfen
Kämpf' ich, um die Not zu überwinden
Geduld ist das, was zählt
Bei jedem Schmerz, den dieses Herz erfährt
Vieles habe ich verloren
Doch die Hoffnung bleibt mir immer
Wenn ich müde rast', in den Himmel schau', gedankenverloren,
Werd' ich kämpfen, bis ich eines Tages das goldene Licht sehe

Ich habe zwei Hände, um nach Träumen zu greifen
Mit zwei Füßen steh' ich fest auf dem Pfad, der den Mut prüft
Zwei Augen, um in die ferne Zukunft zu spähen
Und ein Herz, ein einziges Herz, um dich zu lieben

Ich habe zwei Hände, um nach Träumen zu greifen
Mit zwei Füßen steh' ich fest auf dem Pfad, der den Mut prüft
Zwei Augen, um in die ferne Zukunft zu spähen
Und ein Herz, ein einziges Herz, um dich zu lieben
Und ein Herz, ein einziges Herz, um dich zu lieben