Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - มีหัวใจไว้รักเธอ
มีสองมือไว้คว้าความฝัน
There
are
two
hands
to
hold
onto
my
dreams
สองเท้ายืนมั่นอยู่บนเส้นทางวัดใจ
Two
feet
stand
firm
on
the
path
that
tests
my
heart
มีสองตาส่องหาอนาคตไกล
I
have
two
eyes
to
search
for
a
distant
future
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ
And
I
have
one
heart
to
love
you
คนคนหนึ่งซึ่งต้นทุนชีวิตมีน้อย
A
person
who
has
little
in
life
ยืนหยัดกับคำว่าคอย
Stands
by
the
word
"wait"
ความฝันที่ยังไม่เจอ
The
dream
that
I
have
yet
to
find
หวังไม่เคยสิ้นเพราะใจติดดินดวงนี้มีเธอ
Hope
never
fades
because
deep
down
I
have
you
มอบกำลังใจล้นเอ่อ
You
give
me
boundless
encouragement
เหมือนฟ้าสร้างเธอเพื่อมารักกัน
As
if
heaven
created
you
to
love
me
มีสองมือไว้คว้าความฝัน
There
are
two
hands
to
hold
onto
my
dreams
สองเท้ายืนมั่นอยู่บนเส้นทางวัดใจ
Two
feet
stand
firm
on
the
path
that
tests
my
heart
มีสองตาส่องหาอนาคตไกล
I
have
two
eyes
to
search
for
a
distant
future
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ
And
I
have
one
heart
to
love
you
ล้านเม็ดเหงื่อ
Millions
of
beads
of
sweat
สู้เพื่อผ่านความยากเข็ญ
Fight
to
overcome
hardships
ความอดทนคือสิ่งจำเป็น
Patience
is
essential
ต่อทุกเจ็บที่ใจนี้เจอ
For
every
pain
that
my
heart
goes
through
สูญเสียหลายอย่าง
I
have
lost
many
things
หากแต่ความหวังยังอยู่เสมอ
But
hope
always
remains
พักเหนื่อยมองฟ้านั่งเหม่อ
Rest,
gaze
at
the
sky,
and
think
จะสู้ให้เจอแสงทองสักวัน
I
will
continue
to
fight
to
one
day
find
the
golden
light
มีสองมือไว้คว้าความฝัน
There
are
two
hands
to
hold
onto
my
dreams
สองเท้ายืนมั่นอยู่บนเส้นทางวัดใจ
Two
feet
stand
firm
on
the
path
that
tests
my
heart
มีสองตาส่องหาอนาคตไกล
I
have
two
eyes
to
search
for
a
distant
future
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ
And
I
have
one
heart
to
love
you
มีสองมือไว้คว้าความฝัน
There
are
two
hands
to
hold
onto
my
dreams
สองเท้ายืนมั่นอยู่บนเส้นทางวัดใจ
Two
feet
stand
firm
on
the
path
that
tests
my
heart
มีสองตาส่องหาอนาคตไกล
I
have
two
eyes
to
search
for
a
distant
future
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ
And
I
have
one
heart
to
love
you
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ
And
I
have
one
heart
to
love
you
Оцените перевод
1
ขอโทษที่คิดถึง
2 เอิ๊ง เอ่ย
3 สบายดีหรือเปล่า
4 อย่าปล่อยให้เธอลอยนวล
5 ขอเป็นผ้าห่ม
6 สมหวังนะครับ
7 ใจสารภาพ
8 แทนความคิดถึง
9 เชื่อฉัน
10 เธอคือดวงใจ
11 มีหัวใจไว้รักเธอ
12 ละครชีวิต
13 ที่พึ่งคนไกล
14 ขอมองชั่วคราว
15 ยาใจคนจน
16 ขอจองเป็นแรงใจ
17 เหนื่อยไหมคนดี
18 รอสายใจสั่งมา
19 ยังรักกันอยู่หรือเปล่า
20 กำลังใจในแววตา
2 เอิ๊ง เอ่ย
3 สบายดีหรือเปล่า
4 อย่าปล่อยให้เธอลอยนวล
5 ขอเป็นผ้าห่ม
6 สมหวังนะครับ
7 ใจสารภาพ
8 แทนความคิดถึง
9 เชื่อฉัน
10 เธอคือดวงใจ
11 มีหัวใจไว้รักเธอ
12 ละครชีวิต
13 ที่พึ่งคนไกล
14 ขอมองชั่วคราว
15 ยาใจคนจน
16 ขอจองเป็นแรงใจ
17 เหนื่อยไหมคนดี
18 รอสายใจสั่งมา
19 ยังรักกันอยู่หรือเปล่า
20 กำลังใจในแววตา
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.