Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - มีหัวใจไว้รักเธอ

มีหัวใจไว้รักเธอ

มีสองมือไว้คว้าความฝัน
สองเท้ายืนมั่นอยู่บนเส้นทางวัดใจ
มีสองตาส่องหาอนาคตไกล
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ

คนคนหนึ่งซึ่งต้นทุนชีวิตมีน้อย
ยืนหยัดกับคำว่าคอย
ความฝันที่ยังไม่เจอ
หวังไม่เคยสิ้นเพราะใจติดดินดวงนี้มีเธอ
มอบกำลังใจล้นเอ่อ
เหมือนฟ้าสร้างเธอเพื่อมารักกัน

มีสองมือไว้คว้าความฝัน
สองเท้ายืนมั่นอยู่บนเส้นทางวัดใจ
มีสองตาส่องหาอนาคตไกล
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ

ล้านเม็ดเหงื่อ
สู้เพื่อผ่านความยากเข็ญ
ความอดทนคือสิ่งจำเป็น
ต่อทุกเจ็บที่ใจนี้เจอ
สูญเสียหลายอย่าง
หากแต่ความหวังยังอยู่เสมอ
พักเหนื่อยมองฟ้านั่งเหม่อ
จะสู้ให้เจอแสงทองสักวัน

มีสองมือไว้คว้าความฝัน
สองเท้ายืนมั่นอยู่บนเส้นทางวัดใจ
มีสองตาส่องหาอนาคตไกล
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ

มีสองมือไว้คว้าความฝัน
สองเท้ายืนมั่นอยู่บนเส้นทางวัดใจ
มีสองตาส่องหาอนาคตไกล
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ
และมีหัวใจหนึ่งใจเอาไว้รักเธอ

J'ai un cœur pour t'aimer

J'ai deux mains pour saisir mes rêves
Mes deux pieds sont fermes sur le chemin qui teste mon cœur
J'ai deux yeux qui cherchent un avenir lointain
Et j'ai un cœur, un seul cœur pour t'aimer

Un homme dont les ressources de la vie sont maigres
Se tient debout avec le mot "attendre"
Le rêve qu'il n'a pas encore trouvé
L'espoir ne s'éteint jamais car ce cœur attaché à la terre a toi
Donne un déluge de courage
Comme si le ciel t'avait créée pour nous aimer

J'ai deux mains pour saisir mes rêves
Mes deux pieds sont fermes sur le chemin qui teste mon cœur
J'ai deux yeux qui cherchent un avenir lointain
Et j'ai un cœur, un seul cœur pour t'aimer

Des millions de gouttes de sueur
Se battent pour surmonter les difficultés
La persévérance est essentielle
Face à toute la douleur que ce cœur ressent
J'ai perdu beaucoup de choses
Mais l'espoir reste toujours présent
Je me repose, je regarde le ciel, je rêve
Je vais lutter pour trouver la lumière dorée un jour

J'ai deux mains pour saisir mes rêves
Mes deux pieds sont fermes sur le chemin qui teste mon cœur
J'ai deux yeux qui cherchent un avenir lointain
Et j'ai un cœur, un seul cœur pour t'aimer

J'ai deux mains pour saisir mes rêves
Mes deux pieds sont fermes sur le chemin qui teste mon cœur
J'ai deux yeux qui cherchent un avenir lointain
Et j'ai un cœur, un seul cœur pour t'aimer
Et j'ai un cœur, un seul cœur pour t'aimer