Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - รอสายใจสั่งมา

รอสายใจสั่งมา

อยากถูกโทรหา เพราะว่าคิดถึง
ไม่ใช่ขอคุยน้อยหนึ่ง จบเรื่องงานก็รีบวางสาย
เพราะว่าเจ้าของเบอร์นี้ กำลังขาดแคลนแรงใจ
อย่าเหมือนลูกจ้างกับนาย คุยกันครั้งใดลงท้ายด้วยงาน

รอใจเติมฝันจนเป็นนิสัย แอบเก็บเธอเป็นแรงใจ
ตั้งแต่คราวเราแลกเบอร์กัน
ขอฟังเสียงที่ห่วงใย ซับเหงื่อที่ใจทุกวัน
อยากเป็นบุคคลสำคัญ ที่เธอสื่อสารด้วยใจ

คิดถึงใช่ไหม ถึงได้โทรมาเบอร์นี้
โปรดช่วยตอบที กดเบอร์นี้ด้วยเหตุผลใด
เพราะคำสั่งงาน หรือโทรหากันด้วยคำสั่งใจ
เรื่องงานฝากข้อความได้ อย่ารีบวางสายถ้าใจสั่งมา

อยากได้ยินเสียง สำเนียงห่วงใย
ถูกเธอถามว่าเหนื่อยไหม หนักแค่ไหนใจก็อาสา
เป็นโรคแอบมองหน้าจอ ถึงโดนเจ้านายด่าด้วยสายตา
อยากเห็นเบอร์ที่เมมชื่อว่า แรงใจโทรมา เติมฝัน

คิดถึงใช่ไหม ถึงได้โทรมาเบอร์นี้
โปรดช่วยตอบที กดเบอร์นี้ด้วยเหตุผลใด
เพราะคำสั่งงาน หรือโทรหากันด้วยคำสั่งใจ
เรื่องงานฝากข้อความได้ อย่ารีบวางสายถ้าใจสั่งมา

อยากได้ยินเสียง สำเนียงห่วงใย
ถูกเธอถามว่าเหนื่อยไหม หนักแค่ไหนใจก็อาสา
เป็นโรคแอบมองหน้าจอ ถึงโดนเจ้านายด่าด้วยสายตา
อยากเห็นเบอร์ที่เมมชื่อว่า แรงใจโทรมา เติมฝัน

J'attends l'appel de ton cœur

J'aimerais que tu m'appelles, car je pense à toi.
Pas juste pour un petit mot, pour terminer le travail et raccrocher.
Car le propriétaire de ce numéro a besoin d'un peu de courage.
Ne sois pas comme un employé et son patron, chaque conversation se termine par le travail.

J'attends que tu remplisses mes rêves, c'est devenu une habitude, je t'ai gardée comme une source de motivation.
Depuis le jour où on s'est échangé nos numéros.
Laisse-moi entendre ta voix pleine d'inquiétude, qui essuie la sueur de mon cœur chaque jour.
J'aimerais être une personne importante pour toi, que tu me contactes avec ton cœur.

Est-ce que tu penses à moi, est-ce pour ça que tu appelles ce numéro ?
S'il te plaît, réponds-moi, pour quelle raison tu as composé ce numéro ?
Est-ce pour un ordre du travail ou un appel du cœur ?
Si c'est pour le travail, laisse un message, ne raccroche pas si c'est ton cœur qui te le dicte.

J'aimerais entendre ta voix, ton accent plein d'inquiétude.
Que tu me demandes si je suis fatigué, si c'est lourd, mon cœur est prêt à t'aider.
Je suis malade, je ne peux pas détacher les yeux de l'écran, même si mon patron me gronde du regard.
J'aimerais voir le numéro que j'ai enregistré sous le nom de "motivation", qui m'appelle pour remplir mes rêves.

Est-ce que tu penses à moi, est-ce pour ça que tu appelles ce numéro ?
S'il te plaît, réponds-moi, pour quelle raison tu as composé ce numéro ?
Est-ce pour un ordre du travail ou un appel du cœur ?
Si c'est pour le travail, laisse un message, ne raccroche pas si c'est ton cœur qui te le dicte.

J'aimerais entendre ta voix, ton accent plein d'inquiétude.
Que tu me demandes si je suis fatigué, si c'est lourd, mon cœur est prêt à t'aider.
Je suis malade, je ne peux pas détacher les yeux de l'écran, même si mon patron me gronde du regard.
J'aimerais voir le numéro que j'ai enregistré sous le nom de "motivation", qui m'appelle pour remplir mes rêves.