Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - รักคนโทรมาจังเลย

รักคนโทรมาจังเลย

จากวันที่รอ พ.ศ. ที่ใจคิดถึง
จากมุมมุมหนึ่ง
ของเมืองใหญ่ไกลบ้านเรา
จากคนคนนี้
ที่มีเพื่อนคือความเหงา
เฝ้าส่งข่าวคราว
จากใจฝากไปถึงเธอ

กี่งานเงินน้อย
ที่คอยก้มหน้าฝ่าฟัน
หลายปีพ้นผ่าน
ก็ยังทุกข์ยากเสมอ
ยามเหนื่อยยามเหงา
หัวใจเฝ้าร้องละเมอ
ก็มีแต่เธอ
ที่โทรมาปลอบใจกัน

รักคนโทรมาจังเลย
อยากเอ่ยให้ฟังทุกวัน
ณ เวลานี้เมื่อวานได้เอ่ยคำนี้
รักคนโทรมาจังเลย
ฝากใส่กลอนหัวใจให้ดี
ไม่นานจะพา ทั้งชีวิตนี้กลับไปดูแล

จากวันที่รอ พ.ศ. ที่ใจเฝ้าฝัน
เราจะก้าวผ่าน
ทุกวันด้วยใจรักแท้
ยามที่อยู่ไกล
เกินเอื้อมมือไปเทกแคร์
ยังได้ดูแล
ด้วยการกดเบอร์หากัน

รักคนโทรมาจังเลย
อยากเอ่ยให้ฟังทุกวัน
ณ เวลานี้เมื่อวานได้เอ่ยคำนี้
รักคนโทรมาจังเลย
ฝากใส่กลอนหัวใจให้ดี
ไม่นานจะพา ทั้งชีวิตนี้กลับไปดูแล

รักคนโทรมาจังเลย
อยากเอ่ยให้ฟังทุกวัน
ณ เวลานี้เมื่อวานได้เอ่ยคำนี้
รักคนโทรมาจังเลย
ฝากใส่กลอนหัวใจให้ดี
ไม่นานจะพา ทั้งชีวิตนี้กลับไปดูแล
ไม่นานจะพา ทั้งชีวิตนี้
กลับไปดูแล

Люблю, когда ты звонишь

Со дня, когда я ждал, с того года, когда тосковал,
Из далёкого уголка
Большого города, вдали от нашего дома,
От того человека,
Чьим другом было одиночество,
Я посылаю весточки,
Из сердца, тебе.

Тяжёлая работа, маленькая зарплата,
С которой я упорно борюсь,
Много лет прошло,
Но всё ещё тяжело,
Когда усталость и тоска,
Сердце стонет во сне,
Есть только ты,
Кто звонит, чтобы утешить меня.

Люблю, когда ты звонишь,
Хочу говорить это каждый день,
Сейчас, вчера, я говорил эти слова,
Люблю, когда ты звонишь,
Вложу их в стихи своего сердца,
Скоро вернусь, чтобы заботиться о тебе всю свою жизнь.

Со дня, когда я ждал, с того года, о котором мечтал,
Мы пройдём,
Каждый день с настоящей любовью,
Когда я далеко,
Вне досягаемости, чтобы позаботиться,
Я всё ещё могу заботиться,
Набирая твой номер.

Люблю, когда ты звонишь,
Хочу говорить это каждый день,
Сейчас, вчера, я говорил эти слова,
Люблю, когда ты звонишь,
Вложу их в стихи своего сердца,
Скоро вернусь, чтобы заботиться о тебе всю свою жизнь.

Люблю, когда ты звонишь,
Хочу говорить это каждый день,
Сейчас, вчера, я говорил эти слова,
Люблю, когда ты звонишь,
Вложу их в стихи своего сердца,
Скоро вернусь, чтобы заботиться о тебе всю свою жизнь.
Скоро вернусь, чтобы заботиться
О тебе всю свою жизнь.