Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ลำเลาะทุ่ง

ลำเลาะทุ่ง

...แป่นแว่น
แฟนเพิ่น ผู้งามแท้น้อ
(เดินเข้าไป)
เจ้าผู้นวลละออ
อ้ายมาพบพ้อ อยากชิดใกล้
(นารียอนเปล)
อ้ายนี้มัก
สาวหมอลำ ผู้แก้มป่ายลาย
(เดินเข้าไป)
แก้มป่ายลาย
บ่สนอ้าย แหน่บ่น้อ
(เดินเข้าไป)
สาวเอย ยิ้มให้อ้ายแหน่
จักน้อยได้บ่
(เดินเข้าไป)
โอ้โอน้อสาวเอย
บ่ฮักบ่เว้า บ่เอาบ่ว่า
(เดินเข้าไป)
โอ่โอน้อสาวเอย
บ่ฮักบ่เว้า บ่เอาบ่ว่า
(นารียอนเปล)
เจ้าดอกเอย
(นารีฮาย)
เจ้าดอกซ้อนเอย
เอ้อเออเออเอ่ย
เอ้อเออเออเออเอ๊ย
เจ้าดอก มันปลา
อ้ายฮักจริง ขอจงเมตตา
จงเวทนา อ้ายจักน้อย
เอ่อเฮ้อเอย
เอ่อเฮ้อเอยเจ้าแจ่ม
เจ้าแจ่ม มณีอ่ำทำ
อ้ายฮัก สาวหมอลำ
โอ้แม่งามขำ จงเห็นใจ

...ปวยลวย
คนสวยเอย ลูกสาวผู้ใด๋
(เดินเข้าไป)
เจ้าผู้แก้มปวยลวย
ฮับฮักอ้ายด้วย เถิดน้องคนโก้
(นารียอนเปล)
ถ้า ได้น้อง
มาเคียงครอง จะใส่ตู้โชว์
(เดินเข้าไป)
อ้ายสิโอ๋ ตัวเจ้าบ่ห่างหนี
(เดินเข้าไป)
อ้อนซ้อนอ้ายขอฮ่วมหมอน
กับน้องคนดี
(เดินเข้าไป)
อ้อนซ้อนอ้ายขอฮ่วมหมอน
กับน้องคนดี
(เดินเข้าไป)
โปรดจงได้ปราณี
ก้อนคำของอ้าย ผู้งามเอย
(นารียอนเปล)
เจ้าดอกเอย
(นารีฮาย)
เจ้าดอกฮักเอย
เอ้อเออเออเอ่ย
เอ้อเออเออเออเอ๊ย
เจ้าดอก ลำใย
ถ้าได้น้องมาเคียงกาย
ชาตินี้พี่ชายคงสมมโน
เอ่อเฮ้อเอย
เอ่ยเฮ้อเอยเจ้าแจ่ม
เจ้าแจ่มมโนทัย
อ้ายฮักน้องปานใด
ก็สมหทัยฮักน้องคนเดียว
อ้ายฮัก น้องปานใด
ก็สมหทัย ฮักน้องคนเดียว.

Farm Squabble

...wheat
My beautiful lady
(walking in)
My gentle and beautiful woman
I have come to see you, I want to be close to you
(the woman plays dumb)
My lover
The Mor Lam singer with rosy cheeks
(walking in)
Rosy cheeks
You don't care about me, do you?
(walking in)
My dear, smile at me please
Would that be too much to ask?
(walking in)
Oh, my dear
If you don't love me, don't tell me, if you don't want me, don't say it
(walking in)
Oh, my dear
If you don't love me, don't tell me, if you don't want me, don't say it
(the woman plays dumb)
My love
(the woman says)
My love, my love
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
My love, you are a fish
I love you truly, please have mercy on me
Have some compassion, let me have a little bit of you
Oh, what a sigh
Oh, a sigh my dear
My dear, my precious gem
I love the Mor Lam singer
Oh, my beautiful queen, please have pity on me

...plump
My beauty, whose daughter are you?
(walking in)
My chubby-cheeked lover
Please love me too, my darling
(the woman plays dumb)
If I get you
As my wife, I will put you in a display case
(walking in)
I will adore you and never let you out of my sight
(walking in)
Please let me share a pillow with you
My darling
(walking in)
Please let me share a pillow with you
My darling
(walking in)
Please be kind to me
My beautiful one, my precious
(the woman plays dumb)
My love
(the woman says)
My love, my love
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
My love, you are a longan
If I could have you by my side
I would be the happiest man alive
Oh, what a sigh
Oh, a sigh my dear
My dear, my angel
I love you so much
I am completely in love with you
I love you so much
I am completely in love with you.