ลูกสาวนายจ้าง - ไมค์ ภิรมย์พร перевод на немецкий

ลูกสาวนายจ้าง

ผมยอมจำนนและพร้อมจะทนทุกอย่าง
เมื่อมาพบนางลูกสาวนายจ้างคนสวย
ถึงแม้ค่าแรงเจ้านายจะไม่อำนวย
ผมเอาความสวยมาช่วยชดเชยค่าแรง

ผมยาวยาวแก้มขาวเที่ยวมายิ้มให้
ลูกสาวเจ้านายเสริมใจลูกจ้างขันแข็ง
ผมมาเข้างานโดยไม่เสียดายค่าแรง
ได้เห็นแก้มแดงเหมือนได้ค่าแรงหัวใจ

ลูกสาวลูกสาวนายจ้าง
อยากพูดกับนางก็กลัวนายจ้างสงสัย
ไม่กลัวตกงานแต่กลัวไม่เห็นทรามวัย
เก็บความหวั่นไหวแอบรักในใจก็พอ

ทำงานหลายปีค่าแรงโอทีก็ต๊ำต่ำ
เจ้านายใจดำไม่ทำให้ถอดใจท้อ
สู้ทนทำไปค่าแรงเท่าไรไม่ง้อ
สิ่งเดียวที่รอก็คือน้ำใจลูกสาวเจ้านาย

ผมยอมจำนนและพร้อมจะทนทุกอย่าง
เมื่อมาพบนางลูกสาวนายจ้างคนสวย
ถึงแม้ค่าแรงเจ้านายจะไม่อำนวย
ผมเอาความสวยมาช่วยชดเชยค่าแรง

ผมยาวยาวแก้มขาวเที่ยวมายิ้มให้
ลูกสาวเจ้านายเสริมใจลูกจ้างขันแข็ง
ผมมาเข้างานโดยไม่เสียดายค่าแรง
ได้เห็นแก้มแดงเหมือนได้ค่าแรงหัวใจ

ลูกสาวลูกสาวนายจ้าง
อยากพูดกับนางก็กลัวนายจ้างสงสัย
ไม่กลัวตกงานแต่กลัวไม่เห็นทรามวัย
เก็บความหวั่นไหวแอบรักในใจก็พอ

ทำงานหลายปีค่าแรงโอทีก็ต๊ำต่ำ
เจ้านายใจดำไม่ทำให้ถอดใจท้อ
สู้ทนทำไปค่าแรงเท่าไรไม่ง้อ
สิ่งเดียวที่รอก็คือน้ำใจลูกสาวเจ้านาย

Die Tochter des Arbeitgebers

Ich ergebe mich und bin bereit, alles zu ertragen,
seit ich sie traf, die schöne Tochter des Arbeitgebers.
Auch wenn der Lohn vom Chef nicht ausreicht,
nehme ich ihre Schönheit als Ausgleich für den Lohn.

Langes Haar, helle Wangen, sie kommt lächelnd vorbei.
Die Tochter des Chefs stärkt das Herz des fleißigen Angestellten.
Ich komme zur Arbeit, ohne den Lohn zu bedauern.
Ihre roten Wangen zu sehen, ist wie Lohn für mein Herz.

Tochter, Tochter des Arbeitgebers,
ich möchte mit ihr sprechen, aber fürchte, der Chef wird misstrauisch.
Ich habe keine Angst, den Job zu verlieren, aber Angst, die Schöne nicht mehr zu sehen.
Ich behalte die Gefühle verborgen, heimliche Liebe im Herzen genügt.

Ich arbeite viele Jahre, Lohn und Überstunden sind sehr niedrig.
Der hartherzige Chef lässt mich nicht den Mut verlieren.
Ich halte durch, egal wie hoch der Lohn ist, ich bettle nicht.
Das Einzige, worauf ich warte, ist die Güte der Tochter des Chefs.

Ich ergebe mich und bin bereit, alles zu ertragen,
seit ich sie traf, die schöne Tochter des Arbeitgebers.
Auch wenn der Lohn vom Chef nicht ausreicht,
nehme ich ihre Schönheit als Ausgleich für den Lohn.

Langes Haar, helle Wangen, sie kommt lächelnd vorbei.
Die Tochter des Chefs stärkt das Herz des fleißigen Angestellten.
Ich komme zur Arbeit, ohne den Lohn zu bedauern.
Ihre roten Wangen zu sehen, ist wie Lohn für mein Herz.

Tochter, Tochter des Arbeitgebers,
ich möchte mit ihr sprechen, aber fürchte, der Chef wird misstrauisch.
Ich habe keine Angst, den Job zu verlieren, aber Angst, die Schöne nicht mehr zu sehen.
Ich behalte die Gefühle verborgen, heimliche Liebe im Herzen genügt.

Ich arbeite viele Jahre, Lohn und Überstunden sind sehr niedrig.
Der hartherzige Chef lässt mich nicht den Mut verlieren.
Ich halte durch, egal wie hoch der Lohn ist, ich bettle nicht.
Das Einzige, worauf ich warte, ist die Güte der Tochter des Chefs.