Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ลูกสาวนายจ้าง

ลูกสาวนายจ้าง

ผมยอมจำนนและพร้อมจะทนทุกอย่าง
เมื่อมาพบนางลูกสาวนายจ้างคนสวย
ถึงแม้ค่าแรงเจ้านายจะไม่อำนวย
ผมเอาความสวยมาช่วยชดเชยค่าแรง

ผมยาวยาวแก้มขาวเที่ยวมายิ้มให้
ลูกสาวเจ้านายเสริมใจลูกจ้างขันแข็ง
ผมมาเข้างานโดยไม่เสียดายค่าแรง
ได้เห็นแก้มแดงเหมือนได้ค่าแรงหัวใจ

ลูกสาวลูกสาวนายจ้าง
อยากพูดกับนางก็กลัวนายจ้างสงสัย
ไม่กลัวตกงานแต่กลัวไม่เห็นทรามวัย
เก็บความหวั่นไหวแอบรักในใจก็พอ

ทำงานหลายปีค่าแรงโอทีก็ต๊ำต่ำ
เจ้านายใจดำไม่ทำให้ถอดใจท้อ
สู้ทนทำไปค่าแรงเท่าไรไม่ง้อ
สิ่งเดียวที่รอก็คือน้ำใจลูกสาวเจ้านาย

ผมยอมจำนนและพร้อมจะทนทุกอย่าง
เมื่อมาพบนางลูกสาวนายจ้างคนสวย
ถึงแม้ค่าแรงเจ้านายจะไม่อำนวย
ผมเอาความสวยมาช่วยชดเชยค่าแรง

ผมยาวยาวแก้มขาวเที่ยวมายิ้มให้
ลูกสาวเจ้านายเสริมใจลูกจ้างขันแข็ง
ผมมาเข้างานโดยไม่เสียดายค่าแรง
ได้เห็นแก้มแดงเหมือนได้ค่าแรงหัวใจ

ลูกสาวลูกสาวนายจ้าง
อยากพูดกับนางก็กลัวนายจ้างสงสัย
ไม่กลัวตกงานแต่กลัวไม่เห็นทรามวัย
เก็บความหวั่นไหวแอบรักในใจก็พอ

ทำงานหลายปีค่าแรงโอทีก็ต๊ำต่ำ
เจ้านายใจดำไม่ทำให้ถอดใจท้อ
สู้ทนทำไปค่าแรงเท่าไรไม่ง้อ
สิ่งเดียวที่รอก็คือน้ำใจลูกสาวเจ้านาย

La fille de mon patron

Je me suis soumis et je suis prêt à supporter tout
Quand j'ai rencontré ta beauté, la fille de mon patron
Même si le salaire de mon patron n'est pas généreux
J'utiliserai ta beauté pour compenser le salaire

Je suis grand et j'ai des joues blanches, je te souris
La fille de mon patron motive l'employé à travailler dur
Je viens travailler sans regretter mon salaire
Voir tes joues rouges, c'est comme avoir un salaire au cœur

La fille, la fille de mon patron
Je veux te parler, mais j'ai peur que mon patron soit méfiant
Je n'ai pas peur de perdre mon travail, mais j'ai peur de ne pas voir ta beauté
Je garde mes sentiments cachés dans mon cœur, je t'aime en secret

Travailler pendant des années, le salaire des heures supplémentaires est faible
Mon patron est cruel, il ne me fait pas perdre espoir
Je continue à travailler dur, peu importe le salaire
La seule chose que j'attends, c'est ta gentillesse, fille de mon patron

Je me suis soumis et je suis prêt à supporter tout
Quand j'ai rencontré ta beauté, la fille de mon patron
Même si le salaire de mon patron n'est pas généreux
J'utiliserai ta beauté pour compenser le salaire

Je suis grand et j'ai des joues blanches, je te souris
La fille de mon patron motive l'employé à travailler dur
Je viens travailler sans regretter mon salaire
Voir tes joues rouges, c'est comme avoir un salaire au cœur

La fille, la fille de mon patron
Je veux te parler, mais j'ai peur que mon patron soit méfiant
Je n'ai pas peur de perdre mon travail, mais j'ai peur de ne pas voir ta beauté
Je garde mes sentiments cachés dans mon cœur, je t'aime en secret

Travailler pendant des années, le salaire des heures supplémentaires est faible
Mon patron est cruel, il ne me fait pas perdre espoir
Je continue à travailler dur, peu importe le salaire
La seule chose que j'attends, c'est ta gentillesse, fille de mon patron