วันที่ได้คำตอบ - ไมค์ ภิรมย์พร перевод на немецкий

วันที่ได้คำตอบ

วันที่โชคชะตาไม่อยู่เคียงข้างเรา
วันที่มีแค่เราที่อยู่เคียงข้างกัน
วันนั้นที่มีแต่จมล้มลุกคลุกคลาน
วันนั้นความจริงสลายกลายเป็นฝัน
วันนั้น... เราเหลือแต่คำว่าเราจริง ๆ

อยู่ร่วมทุกข์มากกว่าสุข
ก็ไม่เคยท้อไม่เคยทิ้งกัน
ยังปลอบใจกัน ทั้ง ๆ ที่ร้องไห้

แต่สุดท้ายเราไม่เป็นอะไร
และสุดท้ายรักไม่เป็นอะไร
วันนี้ยิ่งรัก รักกว่าเดิมด้วยซ้ำไป
เมื่อผ่านพ้นวันที่มันเหนื่อยล้า
เราต่างได้รู้และได้เข้าใจ
ว่ารักแท้นั้นเป็นแบบไหน
วันนี้... เรานั้นได้คำตอบ

วันที่โชคชะตาไม่อยู่เคียงข้างเรา
วันที่มีแค่เราที่อยู่เคียงข้างกัน
วันนั้นที่มีแต่จมล้มลุกคลุกคลาน
วันนั้นความจริงสลายกลายเป็นฝัน
วันนั้น.เราเหลือแต่คำว่าเราจริง ๆ

อยู่ร่วมทุกข์มากกว่าสุข
ก็ไม่เคยท้อไม่เคยทิ้งกัน
ยังปลอบใจกัน ทั้ง ๆ ที่ร้องไห้

แต่สุดท้ายเราไม่เป็นอะไร
และสุดท้ายรักไม่เป็นอะไร
วันนี้ยิ่งรัก รักกว่าเดิมด้วยซ้ำไป
เมื่อผ่านพ้นวันที่มันเหนื่อยล้า
เราต่างได้รู้และได้เข้าใจ
ว่ารักแท้นั้นเป็นแบบไหน
วันนี้... เรานั้นได้คำตอบ

แต่สุดท้ายเราไม่เป็นอะไร
และสุดท้ายรักไม่เป็นอะไร
วันนี้ยิ่งรัก รักกว่าเดิมด้วยซ้ำไป
เมื่อผ่านพ้นวันที่มันเหนื่อยล้า
เราต่างได้รู้และได้เข้าใจ
ว่ารักแท้นั้นเป็นแบบไหน
วันนี้เรานั้นได้คำตอบ

Der Tag der Antwort

Der Tag, an dem das Schicksal nicht auf unserer Seite war
Der Tag, an dem nur wir einander beistanden
An jenem Tag, als wir nur fielen und wieder aufstanden, uns durchschlugen
An jenem Tag, als die Wahrheit zu einem Traum zerfiel
An jenem Tag... blieb uns wirklich nur das Wort "Wir"

Wir teilten mehr Leid als Glück
Aber wir haben nie den Mut verloren, uns nie verlassen
Trösteten uns gegenseitig, obwohl wir weinten

Aber am Ende ist uns nichts geschehen
Und am Ende ist der Liebe nichts geschehen
Heute lieben wir uns noch mehr, sogar mehr als zuvor
Nachdem wir die anstrengenden Tage überwunden haben
Haben wir beide erkannt und verstanden
Was wahre Liebe bedeutet
Heute... haben wir die Antwort bekommen

Der Tag, an dem das Schicksal nicht auf unserer Seite war
Der Tag, an dem nur wir einander beistanden
An jenem Tag, als wir nur fielen und wieder aufstanden, uns durchschlugen
An jenem Tag, als die Wahrheit zu einem Traum zerfiel
An jenem Tag. blieb uns wirklich nur das Wort "Wir"

Wir teilten mehr Leid als Glück
Aber wir haben nie den Mut verloren, uns nie verlassen
Trösteten uns gegenseitig, obwohl wir weinten

Aber am Ende ist uns nichts geschehen
Und am Ende ist der Liebe nichts geschehen
Heute lieben wir uns noch mehr, sogar mehr als zuvor
Nachdem wir die anstrengenden Tage überwunden haben
Haben wir beide erkannt und verstanden
Was wahre Liebe bedeutet
Heute... haben wir die Antwort bekommen

Aber am Ende ist uns nichts geschehen
Und am Ende ist der Liebe nichts geschehen
Heute lieben wir uns noch mehr, sogar mehr als zuvor
Nachdem wir die anstrengenden Tage überwunden haben
Haben wir beide erkannt und verstanden
Was wahre Liebe bedeutet
Heute haben wir die Antwort bekommen