ศิลปินหน้าตู้ - ไมค์ ภิรมย์พร перевод на английский

ศิลปินหน้าตู้

ทุกคืนโต๊ะหน้า ต้องมาจับจอง
เป็นที่นั่งของ นักร้อง ผู้ไร้เวที
คาราโอเกะ
หยอดเหรียญเวียนไปทุกที่
นักร้องคนนี้
ยึดถือเป็นที่พักใจ
ดนตรีบรรเลง เนื้อเพลงขึ้นรอ
ศิลปินหน้าจอ
คืนนี้จะขอจองไมค์
ถ้าเสียงไม่หล่อ
ลูกคอก็ไม่เอาไหน
ต้องขออภัย
ถ้าฟังไม่ค่อยเข้าหู
สตริงหรือว่าลูกกรุง
ลูกทุ่งหรือว่าหมอลำ
ร้องเป็นประจำ
จำได้ทั้งตู้
ร้องเดี่ยวนั้นมันไม่ยาก
ลำบากก็ตรงเพลงคู่
ไม่รู้ ว่าคู่อยู่ไหน
นักร้องหน้าตู้ หาคู่ไม่เจอ
หยอดเหรียญกดเบอร์
เสนอบทเพลงต่อไป
ถึงแม้ไร้คู่
ไม่เห็นจะเป็นอะไร
มือยังมีไมค์
หัวใจก็ยังมีเพลง
สตริงหรือว่าลูกกรุง
ลูกทุ่งหรือว่าหมอลำ
ร้องเป็นประจำ
จำได้ทั้งตู้
ร้องเดี่ยวนั้นมันไม่ยาก
ลำบากก็ตรงเพลงคู่
ไม่รู้ ว่าคู่อยู่ไหน
นักร้องหน้าตู้ หาคู่ไม่เจอ
หยอดเหรียญกดเบอร์
เสนอบทเพลงต่อไป
ถึงแม้ไร้คู่
ไม่เห็นจะเป็นอะไร
มือยังมีไมค์
หัวใจก็ยังมีเพลง

Artist in Front of a Microphone

Every night at the front table
That's where a stage-less singer
Karaoke
Coins go in, and the tunes come out everywhere
This singer
Finds solace here
Music plays, lyrics ready
Artist on the screen
Tonight I'm going to grab the mic
If my voice isn't handsome
Then the customers won't care
Please forgive me
If my singing isn't easy on the ears
Pop or folk
Country or folk
I sing it all the time
I know the whole catalog
Singing solo is easy
It's duets that are hard
I don't know
Where my duet partner is
Putting in coins, pressing numbers
Suggesting the next song
Even though I don't have a partner
It's not a big deal
I still have the microphone in my hand
And music in my heart
Pop or folk
Country or folk
I sing it all the time
I know the whole catalog
Singing solo is easy
It's duets that are hard
I don't know
Where my duet partner is
Putting in coins, pressing numbers
Suggesting the next song
Even though I don't have a partner
It's not a big deal
I still have the microphone in my hand
And music in my heart