ศิลปินหน้าตู้ - ไมค์ ภิรมย์พรперевод на французский

ศิลปินหน้าตู้

L'artiste devant le juke-box

ทุกคืนโต๊ะหน้า ต้องมาจับจอง

Chaque soir, je dois me précipiter vers cette table

เป็นที่นั่งของ นักร้อง ผู้ไร้เวที

C'est le siège du chanteur sans scène

คาราโอเกะ

Karaoké

หยอดเหรียญเวียนไปทุกที่

Des pièces de monnaie tournent partout

นักร้องคนนี้

Ce chanteur

ยึดถือเป็นที่พักใจ

Y trouve sa paix

ดนตรีบรรเลง เนื้อเพลงขึ้นรอ

La musique joue, les paroles sont prêtes

ศิลปินหน้าจอ

L'artiste sur l'écran

คืนนี้จะขอจองไมค์

Ce soir, je veux réserver le micro

ถ้าเสียงไม่หล่อ

Si ma voix n'est pas belle

ลูกคอก็ไม่เอาไหน

La clientèle n'est pas non plus au top

ต้องขออภัย

Il faut s'excuser

ถ้าฟังไม่ค่อยเข้าหู

Si tu n'entends pas bien

สตริงหรือว่าลูกกรุง

Du pop ou de la musique traditionnelle

ลูกทุ่งหรือว่าหมอลำ

Du folk ou du Lam

ร้องเป็นประจำ

Je chante tout le temps

จำได้ทั้งตู้

Je connais tout le juke-box

ร้องเดี่ยวนั้นมันไม่ยาก

Chanter en solo, ce n'est pas difficile

ลำบากก็ตรงเพลงคู่

Le problème, c'est les chansons en duo

ไม่รู้ ว่าคู่อยู่ไหน

Je ne sais pas

นักร้องหน้าตู้ หาคู่ไม่เจอ

Où est mon partenaire, le chanteur devant le juke-box ne trouve pas son partenaire

หยอดเหรียญกดเบอร์

Insérer une pièce, sélectionner le numéro

เสนอบทเพลงต่อไป

Proposer la chanson suivante

ถึงแม้ไร้คู่

Même sans partenaire

ไม่เห็นจะเป็นอะไร

Ce n'est pas grave

มือยังมีไมค์

J'ai encore le micro dans la main

หัวใจก็ยังมีเพลง

Et mon cœur a encore des chansons