Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - สร้าง

สร้าง

ตึกนี้อ้ายกะสร้าง ตึกนั้นอ้ายกะสร้าง
บ้านนี้อ้ายกะสร้าง บ้านนั้นกะแม่นเด้อสาว
ถนนนี้อ้ายกะสร้าง สะพานนั้นอ้ายกะสร้าง
แต่มันยังเหลืออีกอย่าง บ่ฮู้สิสร้างจังได๋
คือสร้างฮังฮัก กับเจ้า

อย่าว่าจังซั่น อย่าว่าจังซี่
อย่าว่าแนวนั้น อย่าว่าแนวนี้เด้อหล่า
ตั้งแต่เกิดมา เป็นคนขึ้นมา
การเว้าการจา กะจังซี่ล่ะอ้ายบ่เก่ง
อ้ายถนัดแต่แฮ็ดเวียกเฮ็ดงาน
เรื่องใช้แรงยอมรับว่าอ้ายเก่ง
แต่เรื่องความฮักมันเป็นสีเข่งๆ
อ้ายอยากปรึกษาเจ้า

ตึกนี้อ้ายกะสร้าง ตึกนั้นอ้ายกะสร้าง
บ้านนี้อ้ายกะสร้าง บ้านนั้นกะแม่นเด้อสาว
ถนนนี้อ้ายกะสร้าง สะพานนั้นอ้ายกะสร้าง
แต่มันยังเหลืออีกอย่าง บ่ฮู้สิสร้างจังได๋
คือสร้างฮังฮัก กับเจ้า

มันเป็นกอเซาะ มันเป็นแกแซะ
มันเป็นเอาะเลาะ มันเป็นแอะและโอ๊ยน้อ
เจ้าเป็นบ่น้อ คืออ้ายบ่น้อ
ให้ส่อได้บ่ ยามพ้อกันน้อเป็นจังได๋
อ้ายกะต้อยแต่กกเสาสอบปูน
บ่ได้ซูนแก้มจูนพูนคือไผ
คนโตเปื้อนๆเจ้ารังเกียจบ่ใจ
อ้ายอยากปรึกษาเจ้า

ตึกนี้อ้ายกะสร้าง ตึกนั้นอ้ายกะสร้าง
บ้านนี้อ้ายกะสร้าง บ้านนั้นกะแม่นเด้อสาว
ถนนนี้อ้ายกะสร้าง สะพานนั้นอ้ายกะสร้าง
แต่มันยังเหลืออีกอย่าง บ่ฮู้สิสร้างจังได๋
คือสร้างฮังฮัก กับเจ้า

ตอบอ้ายได้บ่
อ้ายยังรออยู่เด้อใจ
มื้อนี้ มื้ออื่น มื้อได๋
สิได้ตอกเสาเข็ม
ฮึ๊บๆๆๆๆๆๆๆๆ

ตึกนี้อ้ายกะสร้าง ตึกนั้นอ้ายกะสร้าง
บ้านนี้อ้ายกะสร้าง บ้านนั้นกะแม่นเด้อสาว
ถนนนี้อ้ายกะสร้าง สะพานนั้นอ้ายกะสร้าง
แต่มันยังเหลืออีกอย่าง บ่ฮู้สิสร้างจังได๋

ตึกนี้อ้ายกะสร้าง ตึกนั้นอ้ายกะสร้าง
บ้านนี้อ้ายกะสร้าง บ้านนั้นกะแม่นเด้อสาว
ถนนนี้อ้ายกะสร้าง สะพานนั้นอ้ายกะสร้าง
แต่มันยังเหลืออีกอย่าง บ่ฮู้สิสร้างจังได๋
คือสร้างฮังฮัก กับเจ้า
สร้างมื้อนี้เลยได้บ่
เอาให้มันแล้วซะเนาะ

Build

I built this building, and I built that building
I built this house, and that house too, my dear
I built this road, and I built that bridge
But there's still one thing left, I don't know how to build
I mean, building love, with you

Don't say I'm crazy, don't say I'm silly
Don't say that way, don't say this way, my darling
Since birth, as a human
My speech is like that, I'm not good at it
I'm only good at doing hard work
I admit I'm good at physical work
But love is a different color
I want to talk to you

I built this building, and I built that building
I built this house, and that house too, my dear
I built this road, and I built that bridge
But there's still one thing left, I don't know how to build
I mean, building love, with you

It's like a contusion, it's like a scratch
It's like a quarrel, it's like an argument, oh my
Are you the same as me, are you like me
Can you tell me, when we meet, what will it be like
I just know how to carry pillars and mix cement
I don't kiss and cuddle like others
A dirty, big guy like me, will you despise me
I want to talk to you

I built this building, and I built that building
I built this house, and that house too, my dear
I built this road, and I built that bridge
But there's still one thing left, I don't know how to build
I mean, building love, with you

Can you answer me
I'm still waiting, my love
Today, tomorrow, when
Will we set the foundation
Hup, hup, hup, hup, hup

I built this building, and I built that building
I built this house, and that house too, my dear
I built this road, and I built that bridge
But there's still one thing left, I don't know how to build

I built this building, and I built that building
I built this house, and that house too, my dear
I built this road, and I built that bridge
But there's still one thing left, I don't know how to build
I mean, building love, with you
Can we build it today
Let's finish it