Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - สัญญาเดือนสาม

สัญญาเดือนสาม

ไมค์ ภิรมย์พร - สัญญาเดือนสาม

คำร้อง: เทพพร เพชรอุบล
ทำนอง: เทพพร เพชรอุบล
เรียบเรียง: บุรินทร์ มาศงามเมือง

ย่านเจ้า นั่นบ่ฮักอ้าย
ย่านหัวใจ ของพี่เป็นแผล
กลัวจริง กลัวสายเกินแก้
กลัวจริง กลัวสายเกินแก้
หัวใจเป็นแผล สิเอายาหยังใส่

ย่านเจ้า นั่นแปรเป็นอื่น
ปล่อยให้พี่ขมขื่น แล้วไปหาแฟนใหม่
ย่านเด้ ข้อยย่านหัวใจ ย่านเด้ ข้อยย่านหัวใจ
สิฮ้องฮำไห่ นำเจ้าอยู่หยังคืน

ย่านแต่ แม่เอวกลม
สิมาตี๋แถลงหล่ม ตมบ่มีคาดลาดหมื่น
หากบ่ฮัก ขอให้ส่งฮักคืน
หากบ่ฮัก ขอให้ส่งฮักคืน
อย่ามาตี๋คาดลาดหลื่น ให้ใจอ้ายให้คิดนำ

หากเจ้า สิตัดสายใย อย่าลืมเด้อจอมใจ
เจ้าผู้ท้ายหล่าม หล่าม
สัญญาว่าจะแต่งกันเดือนสาม
สัญญาว่าจะแต่งกันเดือนสาม
เจ้าผู้ท้ายหล่าม หล่าม อย่าลืมเด้อลืมเด้อ

ย่านแต่ แม่เอวกลม
สิมาตี๋แถลงหล่ม ตมบ่มีคาดลาดหมื่น
หากบ่ฮัก ขอให้ส่งฮักคืน
หากบ่ฮัก ขอให้ส่งฮักคืน
อย่ามาตี๋คาดลาดหลื่น ให้ใจอ้ายให้คิดนำ

หากเจ้า สิตัดสายใย อย่าลืมเด้อจอมใจ
เจ้าผู้ท้ายหล่าม หล่าม
สัญญาว่าจะแต่งกันเดือนสาม
สัญญาว่าจะแต่งกันเดือนสาม
เจ้าผู้ท้ายหล่าม หล่าม อย่าลืมเด้อลืมเด้อ...

March Pledge

Mike Phiromphon - March Pledge

Lyrics by: Thepporn Phet-Ubon
Music by: Thepporn Phet-Ubon
Arrangement: Burin Masngammuang

Darling, do you not love me anymore?
Darling, my heart is broken.
I'm so afraid, afraid it's too late.
I'm so afraid, afraid it's too late.
My heart is broken, what medicine can I apply to it?

Darling, have you fallen out of love with me?
Have you left me brokenhearted and gone to find a new lover?
I'm afraid, I'm afraid, my heart.
I'm afraid I'll cry and mourn for you every night.

I'm afraid of your pregnant wife,
who will come to scold and beat me mercilessly.
If you don't love me anymore, please give my love back,
if you don't love me anymore, please give my love back.
Don't come and deceive me, don't make me think about it.

If you, my darling, decide to end our relationship, please don't forget me,
my darling.
You promised to marry me in March,
you promised to marry me in March.
My darling, my darling, don't forget me, don't forget me.

I'm afraid of your pregnant wife,
who will come to scold and beat me mercilessly.
If you don't love me anymore, please give my love back,
if you don't love me anymore, please give my love back.
Don't come and deceive me, don't make me think about it.

If you, my darling, decide to end our relationship, please don't forget me,
my darling.
You promised to marry me in March,
you promised to marry me in March.
My darling, my darling, don't forget me, don't forget me...