Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - สัปเหร่อ

สัปเหร่อ

คนเรามีกรรม เหมือนคำพุทธภาษิต
ว่าเกิดมาใช้หนี้ชีวิต ลิขิตไปตามบาปกรรมสร้างมา
เกิดมาเป็นคน บ้างมีบ้างจนเป็นธรรมดา
เหมือนเป็นสัญญา โลกเรานี้หนาเปรียบโรงละคร

เกิดมาทุกคน ไม่พ้นที่เชิงตะกอน
เหลือตัวล่อนจ้อน ที่หลับที่นอนเหมือนกันคือโลง

คนเรามีกรรม ต้องทำกุศลไว้บ้าง
เพื่อแบ่งเบา หนี้บาปตามล้าง
คิดสร้างแต่บุญ เป็นทุนเชื่อมโยง
อย่าหยิบอย่าฉวย หาทางร่ำรวย
ด้วยการกินโกง แม้นตายเข้าโลง
บาปกรรมเพราะโกง ติดตามเรื่อยไป

ถึงเป็นเศรษฐี มั่งมีเงินทองเพียงใด
หมดลมแล้ว ไม่อาจนำเงินไปได้เลยสักคน

เวรกรรมตามทัน เห็นกันด้วยตาก็บ่อย
เศร้าอยู่ใน ทุกข์ไม่ใช่น้อย
ไม่ค่อยจดจำ ในความทุกข์ทน
สวรรค์ในอกและมีนรกในดวงกมล
ขอเตือนทุกคน ว่ามีหรือจนไม่เห็นสำคัญ

หมดลมหายใจ แล้วไปนอนเรียงเคียงกัน
ที่ป่าช้านั่น ไม่พ้นมือฉันพวกสัปเหร่อ

เวรกรรมตามทัน เห็นกันด้วยตาก็บ่อย
เศร้าอยู่ใน ทุกข์ไม่ใช่น้อย
ไม่ค่อยจดจำ ในความทุกข์ทน
สวรรค์ในอกและมีนรกในดวงกมล
ขอเตือนทุกคน ว่ามีหรือจนไม่เห็นสำคัญ

หมดลมหายใจ แล้วไปนอนเรียงเคียงกัน
ที่ป่าช้านั่น ไม่พ้นมือฉันพวกสัปเหร่อ

Le fossoyeur

Les hommes sont soumis au karma, comme le dit le Bouddha,
nés pour payer leurs dettes de vie, guidés par le karma qu'ils ont créé.
Nés humains, certains sont riches, d'autres pauvres, c'est normal,
comme un contrat, ce monde est un théâtre,

nous sommes tous nés et aucun n'échappe à la poussière,
nous nous retrouvons nus, notre lit, c'est le cercueil.

Les hommes sont soumis au karma, il faut faire le bien,
pour alléger la dette du karma, la laver,
pense à créer du mérite, comme un lien,
ne prends pas, ne vole pas, ne cherche pas la richesse,
en trichant, même mort et dans le cercueil,
le karma du mensonge te suivra.

Même si tu es riche, as beaucoup d'argent,
quand ton souffle s'éteint, tu ne peux rien emporter.

Le karma te rattrape, tu l'as vu de tes propres yeux,
tu es triste, la souffrance est grande,
tu ne te souviens pas de la souffrance,
le paradis est dans ton cœur et l'enfer dans ton esprit,
je te préviens, que tu sois riche ou pauvre, cela n'a pas d'importance,

ton dernier souffle s'éteint, tu vas te coucher côte à côte,
dans les terres désolées, tu ne peux pas échapper aux fossoyeurs.

Le karma te rattrape, tu l'as vu de tes propres yeux,
tu es triste, la souffrance est grande,
tu ne te souviens pas de la souffrance,
le paradis est dans ton cœur et l'enfer dans ton esprit,
je te préviens, que tu sois riche ou pauvre, cela n'a pas d'importance,

ton dernier souffle s'éteint, tu vas te coucher côte à côte,
dans les terres désolées, tu ne peux pas échapper aux fossoyeurs.