สาวกระโปรงเหี่ยน - ไมค์ ภิรมย์พร перевод на немецкий

สาวกระโปรงเหี่ยน

สาวกระโปรงเหี่ยน มื้อนี้ไปเรียนแล้วบ้อ
ไปฮอดโรงเรียนบ่น้อหรือแม่นไปรอผู้บ่าว
ขี่มอเตอร์ไซค์ ออกบ้านตั้งแต่เซ้าเซ้า
ไปเรียนบ่หนอน้องสาว หรือไปคุยบ่าวอยู่นำเถียง

สาวกระโปรงเหี่ยน มื้อนี้ไปเรียนบ่หนอหล้า
อ้ายเหลียวเบิ่งเวลา ซางมาคือใกล้ซิเที่ยง
ตั๋วว่าไปเรียน ที่แท้ไปลี้อยู่เถียง
นัดผู้บ่าวไปนั่งเคียง หัวซุบกันอยู่กลางท่ง

ระวังใจ อย่าฟ้าวเป็นไปลายต่าง
อ้ายเหลือโตนพ่อแม่นางทางบ้านเพิ่นหาเงินส่ง
ลำบากทั้งกาย ทั้งใจหวังพึ่งโฉมยง
สาวเรียน ม.คิ้วโก่ง อย่ามัวนำเล่นอย่างเดียว

สาวกระโปรงสั้น หนังสือบ่หันใส่หน้า
พอตกแลงลงมา อ้ายเห็นแต่พากันเที่ยว
ขี่มอเตอร์ไซค์ กอดกันปานว่างูเขียว
ขอเงินแม่ใช้ลูกเดียว อ้ายคึดนำเจ้าแท้หนอ

ระวังใจ อย่าฟ้าวเป็นไปลายต่าง
อ้ายเหลือโตนพ่อแม่นางทางบ้านเพิ่นหาเงินส่ง
ลำบากทั้งกาย ทั้งใจหวังพึ่งโฉมยง
สาวเรียน ม.คิ้วโก่ง อย่ามัวนำเล่นอย่างเดียว

สาวกระโปรงสั้น หนังสือบ่หันใส่หน้า
พอตกแลงลงมา อ้ายเห็นแต่พากันเที่ยว
ขี่มอเตอร์ไซค์ กอดกันปานว่างูเขียว
ขอเงินแม่ใช้ลูกเดียว อ้ายคึดนำเจ้าแท้หนอ

ขี่มอเตอร์ไซค์ กอดกันปานว่างูเขียว
ขอเงินแม่ใช้ลูกเดียว อ้ายคึดนำเจ้าแท้หนอ...

Mädchen mit dem kurzen Rock

Mädchen mit dem kurzen Rock, bist du heute schon zur Schule gegangen?
Bist du in der Schule angekommen oder hast du auf einen Jungen gewartet?
Mit dem Motorrad bist du schon frühmorgens von zu Hause losgefahren.
Bist du zur Schule gegangen, kleine Schwester, oder hast du dich mit Jungs in der Feldhütte unterhalten?

Mädchen mit dem kurzen Rock, bist du heute zur Schule gegangen, meine Liebe?
Ich habe auf die Uhr geschaut, warum ist es schon fast Mittag?
Du hast gelogen, dass du zur Schule gehst, dabei hast du dich in der Feldhütte versteckt.
Hast dich mit einem Jungen getroffen, um nebeneinander zu sitzen, habt mitten auf dem Feld geflüstert.

Pass auf dein Herz auf, komm nicht vorschnell vom rechten Weg ab.
Ich habe Mitleid mit deinen Eltern zu Hause, die Geld verdienen, um dich zu unterstützen.
Sie mühen sich körperlich und seelisch ab und hoffen auf dich, die Schöne.
Mädchen in der Oberschule mit den geschwungenen Brauen, konzentriere dich nicht nur aufs Vergnügen.

Mädchen mit dem kurzen Rock, du schaust nicht in deine Bücher.
Wenn der Abend kommt, sehe ich dich nur mit anderen herumziehen.
Ihr fahrt Motorrad, umarmt euch so fest wie grüne Schlangen.
Du bittest deine Mutter nur um Geld zum Ausgeben, ich mache mir wirklich Sorgen um dich.

Pass auf dein Herz auf, komm nicht vorschnell vom rechten Weg ab.
Ich habe Mitleid mit deinen Eltern zu Hause, die Geld verdienen, um dich zu unterstützen.
Sie mühen sich körperlich und seelisch ab und hoffen auf dich, die Schöne.
Mädchen in der Oberschule mit den geschwungenen Brauen, konzentriere dich nicht nur aufs Vergnügen.

Mädchen mit dem kurzen Rock, du schaust nicht in deine Bücher.
Wenn der Abend kommt, sehe ich dich nur mit anderen herumziehen.
Ihr fahrt Motorrad, umarmt euch so fest wie grüne Schlangen.
Du bittest deine Mutter nur um Geld zum Ausgeben, ich mache mir wirklich Sorgen um dich.

Ihr fahrt Motorrad, umarmt euch so fest wie grüne Schlangen.
Du bittest deine Mutter nur um Geld zum Ausgeben, ich mache mir wirklich Sorgen um dich...