Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - สาวกระโปรงเหี่ยน

สาวกระโปรงเหี่ยน

สาวกระโปรงเหี่ยน มื้อนี้ไปเรียนแล้วบ้อ
ไปฮอดโรงเรียนบ่น้อหรือแม่นไปรอผู้บ่าว
ขี่มอเตอร์ไซค์ ออกบ้านตั้งแต่เซ้าเซ้า
ไปเรียนบ่หนอน้องสาว หรือไปคุยบ่าวอยู่นำเถียง

สาวกระโปรงเหี่ยน มื้อนี้ไปเรียนบ่หนอหล้า
อ้ายเหลียวเบิ่งเวลา ซางมาคือใกล้ซิเที่ยง
ตั๋วว่าไปเรียน ที่แท้ไปลี้อยู่เถียง
นัดผู้บ่าวไปนั่งเคียง หัวซุบกันอยู่กลางท่ง

ระวังใจ อย่าฟ้าวเป็นไปลายต่าง
อ้ายเหลือโตนพ่อแม่นางทางบ้านเพิ่นหาเงินส่ง
ลำบากทั้งกาย ทั้งใจหวังพึ่งโฉมยง
สาวเรียน ม.คิ้วโก่ง อย่ามัวนำเล่นอย่างเดียว

สาวกระโปรงสั้น หนังสือบ่หันใส่หน้า
พอตกแลงลงมา อ้ายเห็นแต่พากันเที่ยว
ขี่มอเตอร์ไซค์ กอดกันปานว่างูเขียว
ขอเงินแม่ใช้ลูกเดียว อ้ายคึดนำเจ้าแท้หนอ

ระวังใจ อย่าฟ้าวเป็นไปลายต่าง
อ้ายเหลือโตนพ่อแม่นางทางบ้านเพิ่นหาเงินส่ง
ลำบากทั้งกาย ทั้งใจหวังพึ่งโฉมยง
สาวเรียน ม.คิ้วโก่ง อย่ามัวนำเล่นอย่างเดียว

สาวกระโปรงสั้น หนังสือบ่หันใส่หน้า
พอตกแลงลงมา อ้ายเห็นแต่พากันเที่ยว
ขี่มอเตอร์ไซค์ กอดกันปานว่างูเขียว
ขอเงินแม่ใช้ลูกเดียว อ้ายคึดนำเจ้าแท้หนอ

ขี่มอเตอร์ไซค์ กอดกันปานว่างูเขียว
ขอเงินแม่ใช้ลูกเดียว อ้ายคึดนำเจ้าแท้หนอ...

Девушка в короткой юбке

Девушка в короткой юбке, ты сегодня в школу пошла?
Добралась ли ты до школы, или парня ждешь с утра?
На мотоцикле умчалась, едва рассвело,
Учиться пошла, родная, иль с парнем болтать пошла?

Девушка в короткой юбке, ты сегодня в школу пошла?
Я на часы гляжу с тоской - скоро полдень уже,
Говорила, что в школе, а сама - в хижине,
С парнем целуешься в поле, прячась от всех в тени.

Будь осторожна, не спеши на путь неверный,
Мне тебя жалко, твои родители трудятся неистово,
Телом и душой измотаны, надеются на тебя,
Девушка с бровями дугой, не играй чувствами зря.

Девушка в короткой юбке, в книгу даже не смотришь,
Только солнце сядет - ты уже гуляешь,
На мотоцикле мчишься, обвив парня, как змея,
У мамы деньги берешь, а я думаю о тебе всё время.

Будь осторожна, не спеши на путь неверный,
Мне тебя жалко, твои родители трудятся неистово,
Телом и душой измотаны, надеются на тебя,
Девушка с бровями дугой, не играй чувствами зря.

Девушка в короткой юбке, в книгу даже не смотришь,
Только солнце сядет - ты уже гуляешь,
На мотоцикле мчишься, обвив парня, как змея,
У мамы деньги берешь, а я думаю о тебе всё время.

На мотоцикле мчишься, обвив парня, как змея,
У мамы деньги берешь, а я думаю о тебе всё время...