Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - อยากให้เธอเข้าใจ

อยากให้เธอเข้าใจ

ผู้ชายคนนี้
อยากเป็นคนดีของเธอ
บอกย้ำในใจเสมอ
จะดูแลเธอให้ดีที่สุด
แต่เส้นทางฝัน
สองเรานั้นเหมือนทางชำรุด
อาจมีบางครั้งสะดุด
พี่อยากให้เธอเข้าใจ.
.ด่านความยากไร้
บีบใจให้รอและทน
ป่ายปีนข้ามไปไม่พ้น
หลายคราวต้องค้น
เที่ยวเริ่มต้นใหม่
มากมายปัญหา
โถมเข้ามาให้เราแบกไว้
บางครั้งไม่ได้ตั้งใจ
จะให้ทำร้ายรักเรา.
.เลิกงานกินเหล้า
เรื่องเมายอมรับมีบ้าง
กลับดึกบางครั้ง
เหินห่างเพราะงานบางคราว
เผลอออกนอกทาง
ให้เธอต้องทนฟังข่าว
นอกกายมีบ้างยามเหงา
แต่ไม่เคยนอกใจซักที.
.ผู้ชายคนนี้
ยังเป็นคนดีของเธอ
ถึงผิดไปบ้างยามเผลอ
แต่ใจรักเธอนั้นยังคงที่
รักอาจมีมาร
แต่ไม่มีวันพรากใจดวงนี้
ทุกอย่างต้องไปได้ดี
ขอเพียงแฟนพี่เข้าใจ
ผู้ชายคนนี้
ยังเป็นคนดีของเธอ
ถึงผิดไปบ้างยามเผลอ
แต่ใจรักเธอนั้นยังคงที่
รักอาจมีมาร
แต่ไม่มีวันพรากใจดวงนี้
ทุกอย่างต้องไปได้ดี
ขอเพียงแฟนพี่เข้าใจ

Хочу, чтобы ты поняла

Этот мужчина
хочет быть твоим хорошим мальчиком.
Всегда повторяю себе,
что буду заботиться о тебе, как могу.
Но дорога мечты
для нас двоих — как разбитый тракт.
Иногда мы спотыкаемся,
любимая, я хочу, чтобы ты поняла.
.Бедность испытывает нас,
просит подождать и перетерпеть,
словно джунгли, через которые нам нужно пробраться,
много раз приходилось искать
и начинать все сначала.
Множество проблем
обрушиваются на наши плечи.
Иногда я не нарочно
причиняю боль нашей любви.
.После работы выпиваю,
признаю, иногда напиваюсь.
Возвращаюсь поздно,
иногда мы далеки друг от друга из-за работы.
Сбиваюсь с пути,
и ты вынуждена слушать сплетни.
Бывает, что в одиночестве ищу утешения в чужих руках,
но никогда не предавал тебя по-настоящему.
.Этот мужчина
все еще хороший для тебя.
Пусть иногда и ошибаюсь,
но мое сердце по-прежнему принадлежит тебе.
Любовь может столкнуться с преградами,
но ничто не в силах украсть мое сердце у тебя.
Все будет хорошо,
просто пойми меня, любимая.
Этот мужчина
все еще твой хороший мальчик.
Пусть иногда и ошибаюсь,
но мое сердце по-прежнему принадлежит тебе.
Любовь может столкнуться с преградами,
но ничто не в силах украсть мое сердце у тебя.
Все будет хорошо,
просто пойми меня, любимая.