อส.รอรัก - ไมค์ ภิรมย์พรперевод на английский

อส.รอรัก

Waiting for Love from a Village Security Officer

พี่เป็น อส เฝ้ารอรัก

I'm a village security officer, waiting for love

น้องคงไม่อยากเห็นใจ

You probably don't want to pity me

เงินเดือนก็น้อย

My salary is low

ไม่ปลอดภัย

It's not safe

น้องกลัวเป็นม่าย

You're afraid you'll become a widow

นอนหนาว

I sleep in the cold

ไม่มีศักดิ์ศรี

I have no dignity

ไม่มีดาว

I have no status

สาวใดจะคิดเมตตา

What girl would have mercy on me?

พี่คอยปกป้อง

I'm always on guard

อย่างอาจหาญ

I'm fearless

คุ้มครองหมู่บ้าน ท้องถิ่น

I protect my village and its people

หน้าที่ต่ำต้อย

My duty is humble

ด้อยเพียงดิน

I'm as low as the dirt

ยุพินอย่าเพิ่งนินทา

Yuppin, don't gossip about me

ได้แต่แอบมอง

I can only watch you from afar

จ้องดอกฟ้าวาสนาไม่มี

My luck with women is nonexistent, like the blue flower's

น้องเป็นแฟนนายร้อย

You're dating a military officer

นั่งรถจิ๊บน้อย

He drives a small jeep

สมกันแล้วนี่

You two are a perfect match

อส จนจน

I'm a poor village security officer

คนอย่างพี่นั่งรถจีเอ็มซี

I drive a GMC pickup truck

สิบล้อน่าอาย

It's a ten-wheeler, it's embarrassing

คงไม่สบาย

It's probably uncomfortable

ไม่สมคุณนายเนื้อเย็น

Not suitable for a refined lady like you

พี่คนต่ำต้อย

I'm a man of low status

ด้อยศึกษา

I'm uneducated

น้ำตาต้องเช็ดหัวเข่า

I have to wipe my tears on my knees

แบกปืนตระเวน

I carry a gun and patrol

ทั่วป่าเขา

Through the forests and mountains

ทุกข์ทมใครเล่ามองเห็น

Who sees my suffering?

โดดเดี่ยวเปลี่ยวเหงา

I'm lonely and desolate

เศร้าลำเค็ญ

I'm sad and miserable

เห็นใจพี่นิดคนดี

Have some pity on me, my dear