Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - อ้ายตกหลุมฮักเจ้าซุมื้อ

อ้ายตกหลุมฮักเจ้าซุมื้อ

คือดีแท้หนอ ได้ตื่นพร้อมเจ้า ได้หลับพร้อมเจ้า
ได้แกะกับข้าว นั่งกินนำเจ้า เบิ่งหน้ากันเนาะ
กลับมาจากงาน เจ้าถามสั้น ๆ ว่าเมือยบ่
ส่ำนี่กะพอ บ่ขออิหยังแล้วล่ะ

ย่อนฮักแล้วกะฮักแพงหลาย
บ่เคยหน่ายคือคำไผว่า
ทั้ง ๆ ที่เฮากะอยู่กันมา ตั้งดน

อ้ายกะยังตกหลุมฮักเจ้าซุมื่อ
มันกะยังคือ มื่อแรกของเฮาสองคน
มื่อที่เฮาพ้อกัน เทื่อนั่นยังส่งผล
ให้อ้ายฮักเจ้ามาจนฮอดมื่อนี่
อ้ายกะยังตกหลุมฮักเจ้าคือเก่า
บ่แล้วบ่เซา อ้ายฮักเจ้าทุกนาที
บ่คิดว่าหัวใจ สิฮักไผได้ถ่อนี่
สิผ่านพ้นไปจั๊กเดือน ไปจั๊กปี
ฮักเฮาบ่เก่าเลย...

คือดีคักหลาย ที่ย่างไปไส ได้จับมือเจ้า
ยังเฮ็ดยังเว้า บอกฮักซุเซ้า บ่ย่านว่าเฉย
เมื่อเฮากอดกัน มันอุ่นที่สุดเด้อหล่าเอ๋ย
ฮักแล้วฮักเลย ฮักไปฮอดตายนั่นล่ะ

ย่อนฮักแล้วกะฮักแพงหลาย
บ่เคยหน่ายคือคำไผว่า
ทั้ง ๆ ที่เฮากะอยู่กันมา ตั้งดน

อ้ายกะยังตกหลุมฮักเจ้าซุมื่อ
มันกะยังคือ มื่อแรกของเฮาสองคน
มื่อที่เฮาพ้อกัน เทื่อนั่นยังส่งผล
ให้อ้ายฮักเจ้ามาจนฮอดมื่อนี่
อ้ายกะยังตกหลุมฮักเจ้าคือเก่า
บ่แล้วบ่เซา อ้ายฮักเจ้าทุกนาที
บ่คิดว่าหัวใจ สิฮักไผได้ถ่อนี่
สิผ่านพ้นไปจั๊กเดือน ไปจั๊กปี
ฮักเฮาบ่เก่าเลย...

Je suis tombé amoureux de toi, mon amour

C'est vraiment bien, mon amour, de me réveiller à tes côtés, de m'endormir à tes côtés
De partager nos repas ensemble, de manger avec toi, de te regarder dans les yeux
En rentrant du travail, tu me demandes si je suis fatigué
Voilà tout ce que je demande, je ne veux rien de plus

Je t'aime tellement, mon amour
Je ne me lasse jamais de toi, comme on le dit souvent
Même si nous sommes ensemble depuis si longtemps

Je suis toujours tombé amoureux de toi, mon amour
C'est toujours comme le premier jour, notre premier jour ensemble
Le jour où nous nous sommes rencontrés, ce moment a eu un impact
Sur mon amour pour toi, qui dure jusqu'à ce jour
Je suis toujours tombé amoureux de toi, comme avant
Sans fin, sans arrêt, je t'aime chaque minute
Je n'imagine pas mon cœur aimer quelqu'un d'autre
Que ce soit des mois ou des années qui passent
Mon amour pour toi ne se fane jamais...

C'est tellement agréable de marcher où que ce soit, en tenant ta main
De toujours faire des choses ensemble, de toujours te dire que je t'aime, sans avoir peur de l'être
Quand nous nous embrassons, c'est l'endroit le plus chaud, mon amour
Je t'aime, je t'aimerai toujours, je t'aimerai jusqu'à la mort

Je t'aime tellement, mon amour
Je ne me lasse jamais de toi, comme on le dit souvent
Même si nous sommes ensemble depuis si longtemps

Je suis toujours tombé amoureux de toi, mon amour
C'est toujours comme le premier jour, notre premier jour ensemble
Le jour où nous nous sommes rencontrés, ce moment a eu un impact
Sur mon amour pour toi, qui dure jusqu'à ce jour
Je suis toujours tombé amoureux de toi, comme avant
Sans fin, sans arrêt, je t'aime chaque minute
Je n'imagine pas mon cœur aimer quelqu'un d'autre
Que ce soit des mois ou des années qui passent
Mon amour pour toi ne se fane jamais...