Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - เจ็บเมื่อไหร่ก็โทรมา

เจ็บเมื่อไหร่ก็โทรมา

ได้ข่าวว่าเธอเจอปัญหา
ก็เลยต้องโทรมาถามไถ่
ก็เราเคยเป็นคนรู้ใจ
ถึงเลิกกันไปยังมีเยื่อใยต่อกัน

เขาทำให้เธอเจ็บมากไหม
ได้ข่าวร้องไห้ไม่เว้นวัน
ให้รู้ว่าเธอยังมีฉัน
ไม่แปรผันผ่านมานั้นไม่มีใคร

เจ็บเมื่อไหร่ก็โทรมา
อย่าคิดว่าเป็นคนอื่นไกล
หากเขาไม่มีเยื่อใย
จะทนทำไมกับคนใจดำ

เจ็บเมื่อไหร่ให้โทรมา
จะไม่ต่อว่าเลยสักคำ
จะรักษาแผลใจที่เขาทำ
ลบรอยช้ำเติมคำรักปักไว้แทน

ให้รู้ยังมีอีกคนคิดถึง
เจ็บนิดหนึ่งอย่าขังไว้ในใจ
ผ่านมาก็ให้เลยผ่านไป
เริ่มต้นใหม่ไม่สายหรอกคนดี

เจ็บเมื่อไหร่ก็โทรมา
อย่าคิดว่าเป็นคนอื่นไกล
หากเขาไม่มีเยื่อใย
จะทนทำไมกับคนใจดำ

เจ็บเมื่อไหร่ให้โทรมา
จะไม่ต่อว่าเลยสักคำ
จะรักษาแผลใจที่เขาทำ
ลบรอยช้ำเติมคำรักปักไว้แทน

ให้รู้ยังมีอีกคนคิดถึง
เจ็บนิดหนึ่งอย่าขังไว้ในใจ
ผ่านมาก็ให้เลยผ่านไป
เริ่มต้นใหม่ไม่สายหรอกคนดี

ผ่านมาก็ให้เลยผ่านไป
เริ่มต้นใหม่ยังไม่สายหรอกคนดี...

Appelle-moi quand tu souffres

J'ai entendu dire que tu avais des problèmes
Alors j'ai dû t'appeler pour prendre de tes nouvelles
On s'est connu, on a été proches
Même si on s'est séparés, on garde toujours des liens

Est-ce qu'il te fait vraiment souffrir ?
J'ai entendu dire que tu pleures tous les jours
Sache que tu peux compter sur moi
Je suis toujours là, je n'ai jamais changé

Appelle-moi quand tu souffres
Ne pense pas que je suis loin
S'il ne t'aime pas vraiment
Pourquoi souffrir pour quelqu'un qui a un cœur de pierre ?

Appelle-moi quand tu souffres
Je ne te reprocherai rien
Je soignerai les blessures qu'il t'a infligées
Je remplacerai tes cicatrices par un amour durable

Sache que je pense à toi
Ne garde pas cette souffrance en toi
Laisse le passé derrière toi
Il n'est jamais trop tard pour recommencer, mon amour

Appelle-moi quand tu souffres
Ne pense pas que je suis loin
S'il ne t'aime pas vraiment
Pourquoi souffrir pour quelqu'un qui a un cœur de pierre ?

Appelle-moi quand tu souffres
Je ne te reprocherai rien
Je soignerai les blessures qu'il t'a infligées
Je remplacerai tes cicatrices par un amour durable

Sache que je pense à toi
Ne garde pas cette souffrance en toi
Laisse le passé derrière toi
Il n'est jamais trop tard pour recommencer, mon amour

Laisse le passé derrière toi
Il n'est jamais trop tard pour recommencer, mon amour...