Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - เดาใจฟ้า

เดาใจฟ้า

เสี่ยง รักเจ้าแบบเดาใจฟ้า
ไม่รู้ว่าเทวดา จะเห็นดีด้วยหรือไม่
ผู้ชายปอนๆ นอนห้องเช่ารักเจ้าด้วยใจ
แทบไม่เห็นความเป็นไปได้ แต่ใจก็ดันทุรัง
ห่าง เหลือเกินเทียบเงินศักดิ์ศรี
ยอมรับว่าอายทุกที ยามไหนได้เดินเคียงข้าง
บุพเพสร้างสรรค์
ฟ้าให้รางวัล หรือแสร้งเปิดทาง
จึงดลสาวผู้ดีมานั่ง ให้คนริมทางสบตา

วันข้างหน้า มอบเป็นภาระฟ้าดิน
เตรียมพร้อมรับคำตัดสิน
คดีลอบเด็ดดอกฟ้า
ขอก้มหน้ารับ แม้ความอกหักคอยท่า
จะเอารักแท้ฟันฝ่า เผื่อฟ้าเห็นความตั้งใจ

เสี่ยง รักเจ้าแบบเดาใจฟ้า
ก็แล้วแต่เทวดา ท่านจะเมตตาหรือไม่
ไม่เคยรวนเร ทุ่มเททุกก้าวเพียงเจ้ามีใจ
มั่นในรักถากถางทางไป ฟ้าคงเอาใจช่วยเรา

เสี่ยง รักเจ้าแบบเดาใจฟ้า
ก็แล้วแต่เทวดา ท่านจะเมตตาหรือไม่
ไม่เคยรวนเร ทุ่มเททุกก้าวเพียงเจ้ามีใจ
มั่นในรักถากถางทางไป ฟ้าคงเอาใจช่วยเรา

Guessing the Mind of Heaven

I'm gambling on my love for you, like trying to guess the mind of heaven,
I don't know if the gods approve of this,
I'm just a poor man living in a rented room, but I love you with all my heart,
I can barely see any possibility in this, but my heart is stubborn.
The gap between us in terms of wealth and status is huge,
I admit that I'm always embarrassed when I walk beside you,
But fate brought us together,
Did heaven give me a reward or is it just a tease?
That's why it sent a beautiful woman like you to look into the eyes of a nobody like me.

I leave my future in the hands of heaven and fate,
I'm ready to accept any judgment,
For daring to love someone so far above me,
I'll bow my head in acceptance, even if heartbreak awaits me,
I'll fight for my love with all I have, in the hope that heaven will see my sincerity.

I'm gambling on my love for you, like trying to guess the mind of heaven,
Whether the gods bless this or not is up to them,
I'll never give up, I'll give it my all, as long as you love me,
I believe in our love, even if others mock us, and heaven will surely be on our side.

I'm gambling on my love for you, like trying to guess the mind of heaven,
Whether the gods bless this or not is up to them,
I'll never give up, I'll give it my all, as long as you love me,
I believe in our love, even if others mock us, and heaven will surely be on our side.