Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - เพื่อรักเพื่อเรา [เพลงละครนายฮ้อยทมิฬ]

เพื่อรักเพื่อเรา [เพลงละครนายฮ้อยทมิฬ]

คนฮักอยู่หลัง ความหวัง นั้นรออยู่ไกล
อ้ายลูกผู้ชาย จำใจ จำต้องเดินทาง
ห่างคนที่รัก ก้าวไปคว้าชัยแห่งหวัง
กลับมาฝากนาง เพื่อสร้าง รังรักสองเรา

จำสายตาเหงา ในวันอ้ายก้าวจากมา
ดั่งโซ่สัญญา คล้องใจ ไม่ให้ลืมเงา
อดทนเพื่อรัก อ้ายยอม ลำบากเพื่อเรา
ทุกยามที่เหงา คำเว้า นี่คือแรงใจ ทางแสนไกล
อ้ายพร้อมจะฝ่า สู้เพื่อวันหน้า
ชีวิต สองเราสดใส ห่วงเจ้ายิ่งนัก
รักเจ้า ทุกห้วงคำนึง กอดความคิดถึง
แทนร่าง แรมทางห่างไกล สู้กับงานหนัก
เหนื่อยนัก อ้ายก็ทนไหว แต่สู้กับใจ
คิดถึงเจ้า สุดทนหนอนาง เจ้าคอยอยู่หลัง
จงระวังจิตใจ ชายอื่นกล้ำกราย
ขอใจ อย่าได้เปลี่ยนทาง ปกป้องใจรัก
ไว้รอ วันอ้ายคืนรัง บ่นานดอกนาง
ความหวัง จะเป็นของเรา

Pour l'amour, pour nous [Chanson de la série télévisée Nay Hoy Tamin]

Celui qui aime est derrière, l'espoir est loin.
Je, l'homme, je suis obligé de partir.
Je m'éloigne de celle que j'aime, je vais conquérir la victoire de l'espoir.
Je reviens te voir, pour construire notre nid d'amour.

Je me souviens de ton regard triste le jour où je suis parti.
Comme une chaîne de promesse, il enchaîne mon cœur et ne me laisse pas oublier ton ombre.
Je supporte tout pour l'amour, j'accepte de souffrir pour nous.
A chaque fois que je suis triste, tes mots sont ma force dans ce long chemin.
Je suis prêt à affronter, à lutter pour l'avenir.
Notre vie à deux sera joyeuse, je m'inquiète beaucoup pour toi.
Je t'aime, à chaque pensée, je serre ton souvenir.
Il remplace mon corps, loin sur le chemin, je me bats contre le travail difficile.
Même si je suis fatigué, je peux supporter, mais je lutte contre mon cœur.
Je pense trop à toi, ma chérie, toi qui es derrière moi.
Sois prudente avec ton cœur, que les autres ne t'approchent pas.
Je te demande de ne pas changer de direction, protège notre amour.
J'attends le jour où je reviendrai au nid, ma chérie, ne sois pas trop impatiente.
L'espoir sera à nous.