เหนื่อยไหมคนดี - ไมค์ ภิรมย์พร перевод на немецкий

เหนื่อยไหมคนดี

เพลง: เหนื่อยไหมคนดี
ศิลปิน: ไมค์ ภิรมย์พร พินทะปะกัง

เหนื่อยไหมคนดีมีพี่เป็นแฟน
ครองรัก บนความขาดแคลน
ยากแค้น พี่กลัวเธอท้อ
เราเริ่มจากศูนย์
ลงทุน ด้วยความไม่พอ
ความหวัง เทียวพังเทียวก่อ
ประคอง กันสู้เรื่อยมา.
บนเส้นทางเดิน
ขาดเกินประจำ
คลื่นลมชีวิตกระหน่ำ
อาจทำให้ใจพี่ล้า
บางครั้งบางที
ที่พี่ก็สร้างปัญหา
ทำให้เธอมีน้ำตา
ต้องทนพี่มาเสมอ
เก๋งไม่มีขับ ปิคอัพก็ไม่มีขี่
เห็นแฟนคนอื่นได้ดี
พี่นี้ยิ่งสงสารเธอ
จมอยู่กับพี่
ทั้งที่ ไร้สิ่งปรนเปรอ
รู้ไหมว่ารอยยิ้มเธอ
ช่วยให้ใจพี่มีหวัง
พี่ขอขอบคุณที่น้องมีใจ
ก่อนนี้ถ้าพี่ผิดไป
ต้องขออภัยใจนาง
ยิ้มเถิดคนดี
วันนี้เริ่มมองเห็นทาง
จับมือลุกเดินเคียงข้าง
เราจะสร้างพรุ่งนี้ด้วยกัน
พี่ขอขอบคุณที่น้องมีใจ
ก่อนนี้ถ้าพี่ผิดไป
ต้องขออภัยใจนาง
ยิ้มเถิดคนดี
วันนี้เริ่มมองเห็นทาง
จับมือลุกเดินเคียงข้าง
เราจะสร้างพรุ่งนี้ด้วยกัน

Bist du müde, meine Liebste

Lied: Bist du müde, meine Liebste
Künstler: Mike Phiromphorn Phinthapakang

Bist du müde, meine Liebste, mich als deinen Freund zu haben?
Unsere Liebe inmitten von Entbehrungen zu leben,
In Armut, ich fürchte, du verlierst den Mut.
Wir haben bei Null angefangen,
Mit knappen Mitteln investiert.
Die Hoffnung, mal zerstört, mal aufgebaut,
Haben wir uns gestützt und weitergekämpft.
Auf unserem Lebensweg
War oft von Mangel geprägt.
Die Stürme des Lebens tobten,
Das konnte mein Herz ermüden.
Manchmal, hin und wieder,
Habe auch ich Probleme verursacht,
Dich zum Weinen gebracht,
Musstest mich immer ertragen.
Keinen schicken Wagen zu fahren, nicht mal einen Pickup,
Wenn ich sehe, wie gut es den Partnern anderer geht,
Fühle ich noch mehr mit dir.
Du bleibst bei mir,
Obwohl ich dir nichts bieten kann.
Weißt du, dass dein Lächeln
Meinem Herzen Hoffnung gibt?
Ich danke dir für dein Herz für mich.
Wenn ich früher Fehler machte,
Bitte ich dich um Verzeihung, meine Liebste.
Lächle doch, meine Liebste,
Heute sehen wir einen Weg.
Hand in Hand stehen wir auf, gehen Seite an Seite,
Wir werden unser Morgen gemeinsam gestalten.
Ich danke dir für dein Herz für mich.
Wenn ich früher Fehler machte,
Bitte ich dich um Verzeihung, meine Liebste.
Lächle doch, meine Liebste,
Heute sehen wir einen Weg.
Hand in Hand stehen wir auf, gehen Seite an Seite,
Wir werden unser Morgen gemeinsam gestalten.