Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - แค่แขกรับเชิญ

แค่แขกรับเชิญ

งานแต่งที่ใดเป็นได้แค่แขกรับเชิญ
อยากแต่งอย่างเขาเหลือเกินขัดเขินที่ยังไร้คู่
อวยพรบ่าวสาวหลายคราวแอบนึกอดสู
ตัวเราไม่รู้ จะเจอเนื้อคู่วันไหน

สู้งานสร้างตัว หวังมีครอบครัวสักวัน
ปัจจัยที่เขามีกันก็สรรหามาจนได้
บางทีสับสนว่าทนทำไปทำไม
เพราะไม่มีใครปลงใจมาเป็นเจ้าสาว

ช่วยงานทุกคราวก็เหงาหัวใจทุกครั้ง
ใกล้ความจริงบ้างก็คือนั่งเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว
รับของชำร่วยไปเก็บกี่ชิ้นแล้วเรา
แอบยิ้มกับเงากี่หนาวก็เฝ้าคอยหวัง

งานแต่งใครใครเราได้เป็นเกียรติทุกงาน
สิ่งที่เฝ้าหวังมานานก็คืองานของตัวเองบ้าง
ขอมีชื่อตน พิมพ์บนบัตรเชิญสักครั้ง
มีสาวร่วมทาง หมอบรับน้ำสังข์สักคน

งานแต่งใครใครเราได้เป็นเกียรติทุกงาน
สิ่งที่เฝ้าหวังมานานก็คืองานของตัวเองบ้าง
ขอมีชื่อตน พิมพ์บนบัตรเชิญสักครั้ง
มีสาวร่วมทาง หมอบรับน้ำสังข์สักคน

Just an Invited Guest

At each wedding, I attend as just an invited guest,
Longing to be like them, but lacking a partner.
I extend my blessings to the newlyweds, feeling a pang of sadness,
Wondering when I'll find my own soulmate.

I work hard to build a future and dream of a family,
Acquiring the material comforts they have.
Sometimes, I question my efforts,
Because no one has chosen me to be their bride.

I volunteer at every wedding, but my heart sinks each time,
Sometimes, I sit next to the groom as his friend.
I've collected so many wedding favors,
And smiled through countless evenings, hoping in vain.

I'm honored to attend every wedding,
But I long for my own celebration.
I want my name on an invitation,
And a beloved to stand beside me as I take the sacred vows.

I'm honored to attend every wedding,
But I long for my own celebration.
I want my name on an invitation,
And a beloved to stand beside me as I take the sacred vows.