Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - แค่แขกรับเชิญ

แค่แขกรับเชิญ

งานแต่งที่ใดเป็นได้แค่แขกรับเชิญ
อยากแต่งอย่างเขาเหลือเกินขัดเขินที่ยังไร้คู่
อวยพรบ่าวสาวหลายคราวแอบนึกอดสู
ตัวเราไม่รู้ จะเจอเนื้อคู่วันไหน

สู้งานสร้างตัว หวังมีครอบครัวสักวัน
ปัจจัยที่เขามีกันก็สรรหามาจนได้
บางทีสับสนว่าทนทำไปทำไม
เพราะไม่มีใครปลงใจมาเป็นเจ้าสาว

ช่วยงานทุกคราวก็เหงาหัวใจทุกครั้ง
ใกล้ความจริงบ้างก็คือนั่งเป็นเพื่อนเจ้าบ่าว
รับของชำร่วยไปเก็บกี่ชิ้นแล้วเรา
แอบยิ้มกับเงากี่หนาวก็เฝ้าคอยหวัง

งานแต่งใครใครเราได้เป็นเกียรติทุกงาน
สิ่งที่เฝ้าหวังมานานก็คืองานของตัวเองบ้าง
ขอมีชื่อตน พิมพ์บนบัตรเชิญสักครั้ง
มีสาวร่วมทาง หมอบรับน้ำสังข์สักคน

งานแต่งใครใครเราได้เป็นเกียรติทุกงาน
สิ่งที่เฝ้าหวังมานานก็คืองานของตัวเองบ้าง
ขอมีชื่อตน พิมพ์บนบัตรเชิญสักครั้ง
มีสาวร่วมทาง หมอบรับน้ำสังข์สักคน

Всего лишь гость

На любой свадьбе я всего лишь гость,
Так хочется жениться, но пока без пары остаюсь.
Поздравляю молодоженов и грущу,
Ведь сам не знаю, когда же и я свою судьбу найду.

Тружусь не покладая рук, мечтаю о семье,
У других уже есть, а я всё один, сам не пойму, почему.
Иногда накатывает: "В чём смысл, зачем всё это?",
Ведь нет той единственной, что согласилась бы стать моей невестой.

Помогаю на свадьбах, но в сердце моём печаль,
Ближе всего к реальности — роль друга жениха, вот и вся моя даль.
Сколько сувениров уже собрал, сколько зим провёл в ожидании,
С грустной улыбкой смотрю на себя, всё надеясь на перемены.

На каждой свадьбе я желанный гость, это честь для меня,
Но как же хочется и самому устроить праздник свой, в свой день рождения семьи.
Чтобы моё имя красовалось на приглашениях,
И со мной рядом была ты, принимая благословения.

На каждой свадьбе я желанный гость, это честь для меня,
Но как же хочется и самому устроить праздник свой, в свой день рождения семьи.
Чтобы моё имя красовалось на приглашениях,
И со мной рядом была ты, принимая благословения.