Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - โรงเรียนล้างจาน

โรงเรียนล้างจาน

ขาดคุณสมบัติ
เพราะใบประกาศไม่มี
คบมาหลายปี
ยังสอบเป็นแฟนน้องไม่ผ่าน
ชีวิตฟันฝ่า
ก้าวมาจากเด็กล้างจาน
มหาลัยเคยผ่าน
แต่ไม่ได้เรียนกับเขา
คิดถึงวันเก่า
เคยยืนเฝ้าหลังครัวล้างจาน
ใช้ห้องอาหาร
เป็นสถานฝึกสู้ความเศร้า
ฝึกความอดทน
เรียนรู้ผู้คนเรื่องราว
จากค่ำจนเช้า
ดั่งเข้าโรงเรียนทุกวัน
โรงเรียนล้างจาน
ปั้นใจให้สู้และซื่อ
ไม่มีหนังสือ
รับรองให้เป็นหลักฐาน
บนทางดิ้นรน
มีความจนให้เป็นการบ้าน
ใบรับประกัน
ไม่มีอวดใครดอกสาว
หอบรักมาเฝ้า
สมัครเข้าโรงเรียนหัวใจ
ผิดเกณฑ์ข้อใด
ยกเว้นให้ได้หรือเปล่า
ไร้ใบประกาศ
อย่าตัดสิทธิ์ให้พี่แพ้ฟาล์ว
ถ้าอยากมีเจ้าบ่าว
เป็นศิษย์เก่าโรงเรียนล้างจาน
โรงเรียนล้างจาน
ปั้นใจให้สู้และซื่อ
ไม่มีหนังสือ
รับรองให้เป็นหลักฐาน
บนทางดิ้นรน
มีความจนให้เป็นการบ้าน
ใบรับประกัน
ไม่มีอวดใครดอกสาว
หอบรักมาเฝ้า
สมัครเข้าโรงเรียนหัวใจ
ผิดเกณฑ์ข้อใด
ยกเว้นให้ได้หรือเปล่า
ไร้ใบประกาศ
อย่าตัดสิทธิ์ให้พี่แพ้ฟาล์ว
ถ้าอยากมีเจ้าบ่าว
เป็นศิษย์เก่าโรงเรียนล้างจาน
ไร้ใบประกาศ
อย่าตัดสิทธิ์ให้พี่แพ้ฟาล์ว
ถ้าอยากมีเจ้าบ่าว
เป็นศิษย์เก่าโรงเรียนล้างจาน

Dishwashing School

Lacking the qualifications
Because I don't have a certificate
We've been dating for years
But I still haven't passed the test to be your boyfriend
Life's a struggle
I started out as a dishwasher
I've been to university
But I didn't study there
Thinking about the old days
I used to stand behind the kitchen washing dishes
Using the dining room
As a place to practice fighting sadness
Practicing patience
Learning about people's stories
From dusk till dawn
Like going to school every day
Dishwashing school
Molding my heart to be brave and honest
No notebooks
To certify as evidence
On the path of struggle
Poverty is my homework
Guarantee
I can't show it off to any girl
I carry my love and devotion
Applying to the school of your heart
Which criteria do I not meet?
Can you make an exception for me?
No certificate
Don't disqualify me
If you want a groom
Who's an alumnus of the dishwashing school
Dishwashing school
Molding my heart to be brave and honest
No notebooks
To certify as evidence
On the path of struggle
Poverty is my homework
Guarantee
I can't show it off to any girl
I carry my love and devotion
Applying to the school of your heart
Which criteria do I not meet?
Can you make an exception for me?
No certificate
Don't disqualify me
If you want a groom
Who's an alumnus of the dishwashing school
No certificate
Don't disqualify me
If you want a groom
Who's an alumnus of the dishwashing school