Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - โรงเรียนล้างจาน

โรงเรียนล้างจาน

ขาดคุณสมบัติ
เพราะใบประกาศไม่มี
คบมาหลายปี
ยังสอบเป็นแฟนน้องไม่ผ่าน
ชีวิตฟันฝ่า
ก้าวมาจากเด็กล้างจาน
มหาลัยเคยผ่าน
แต่ไม่ได้เรียนกับเขา
คิดถึงวันเก่า
เคยยืนเฝ้าหลังครัวล้างจาน
ใช้ห้องอาหาร
เป็นสถานฝึกสู้ความเศร้า
ฝึกความอดทน
เรียนรู้ผู้คนเรื่องราว
จากค่ำจนเช้า
ดั่งเข้าโรงเรียนทุกวัน
โรงเรียนล้างจาน
ปั้นใจให้สู้และซื่อ
ไม่มีหนังสือ
รับรองให้เป็นหลักฐาน
บนทางดิ้นรน
มีความจนให้เป็นการบ้าน
ใบรับประกัน
ไม่มีอวดใครดอกสาว
หอบรักมาเฝ้า
สมัครเข้าโรงเรียนหัวใจ
ผิดเกณฑ์ข้อใด
ยกเว้นให้ได้หรือเปล่า
ไร้ใบประกาศ
อย่าตัดสิทธิ์ให้พี่แพ้ฟาล์ว
ถ้าอยากมีเจ้าบ่าว
เป็นศิษย์เก่าโรงเรียนล้างจาน
โรงเรียนล้างจาน
ปั้นใจให้สู้และซื่อ
ไม่มีหนังสือ
รับรองให้เป็นหลักฐาน
บนทางดิ้นรน
มีความจนให้เป็นการบ้าน
ใบรับประกัน
ไม่มีอวดใครดอกสาว
หอบรักมาเฝ้า
สมัครเข้าโรงเรียนหัวใจ
ผิดเกณฑ์ข้อใด
ยกเว้นให้ได้หรือเปล่า
ไร้ใบประกาศ
อย่าตัดสิทธิ์ให้พี่แพ้ฟาล์ว
ถ้าอยากมีเจ้าบ่าว
เป็นศิษย์เก่าโรงเรียนล้างจาน
ไร้ใบประกาศ
อย่าตัดสิทธิ์ให้พี่แพ้ฟาล์ว
ถ้าอยากมีเจ้าบ่าว
เป็นศิษย์เก่าโรงเรียนล้างจาน

L'école de la vaisselle

Je ne réponds pas aux critères
Parce que je n'ai pas de diplôme
On se fréquente depuis des années
Mais je n'ai toujours pas réussi le test pour être ton petit ami
J'ai lutté dans la vie
J'ai commencé comme un laveur de vaisselle
J'ai été à l'université
Mais je n'ai pas étudié avec toi
Je pense à ces vieux jours
J'étais là, derrière la cuisine, à laver la vaisselle
J'utilisais la salle à manger
Comme un lieu pour m'entraîner à surmonter la tristesse
J'ai développé de la patience
J'ai appris des gens et leurs histoires
Du soir au matin
C'était comme aller à l'école tous les jours
L'école de la vaisselle
A forgé mon cœur pour qu'il soit courageux et honnête
Il n'y a pas de livres
Je n'ai pas de diplôme pour le prouver
Sur le chemin difficile
J'ai eu la pauvreté comme devoir
Un certificat
Je ne le brandis pas devant toi
J'ai apporté mon amour
Pour postuler à l'école du cœur
Quel est le critère que je ne remplis pas ?
Peux-tu me faire une exception ?
Sans diplôme
Ne me disqualifie pas, ne me fais pas perdre
Si tu veux un mari
Un ancien élève de l'école de la vaisselle
L'école de la vaisselle
A forgé mon cœur pour qu'il soit courageux et honnête
Il n'y a pas de livres
Je n'ai pas de diplôme pour le prouver
Sur le chemin difficile
J'ai eu la pauvreté comme devoir
Un certificat
Je ne le brandis pas devant toi
J'ai apporté mon amour
Pour postuler à l'école du cœur
Quel est le critère que je ne remplis pas ?
Peux-tu me faire une exception ?
Sans diplôme
Ne me disqualifie pas, ne me fais pas perdre
Si tu veux un mari
Un ancien élève de l'école de la vaisselle
Sans diplôme
Ne me disqualifie pas, ne me fais pas perdre
Si tu veux un mari
Un ancien élève de l'école de la vaisselle