ใครหนอ หนอใคร - ไมค์ ภิรมย์พร перевод на немецкий

ใครหนอ หนอใคร

ใครที่ปลุกฉันให้ตื่นตอนเช้า ทุกวัน
ใครจัดอาหารเตรียมชุดทำงานไว้ให้
ใครเล่าคอยเตือน วันนี้อย่าลืม อะไร
คอยส่งยิ้มให้ ทุกเช้า

ใครที่คอยถามเที่ยงแล้วกินข้าว หรือยัง
ถ้าไม่ได้ฟังเสียงเธอวันไหน มันเหงา
ใครเล่าโทรตาม วันนี้ทำโอ หรือเปล่า
เย็นนี้อยากกิน อะไร

ก็จะใครหนอ หนอใคร
เฝ้าคอยดูแลและคอยห่วงใย
ก็จะใครหนอ หนอใคร
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใคร
รู้สึกเหมือนฉัน นั้นแสนโชคดี
มีคนดีๆ อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ

ใครที่ปิดไฟและปิดทีวีให้ฉัน
ในคืนที่ฉันเคลียร์งานเผลองีบ หลับไป
ใครให้ยืมมือ เกาหลังนวดคอ นวดไหล่
หลับฝันสบายทุกคืน

ก็จะใครหนอ หนอใคร
เฝ้าคอยดูแลและคอยห่วงใย
ก็จะใครหนอ หนอใคร
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใคร
รู้สึกเหมือนฉัน นั้นแสนโชคดี
มีคนดีๆ อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ

ใครที่ปิดไฟและปิดทีวีให้ฉัน
ในคืนที่ฉันเคลียร์งานเผลองีบ หลับไป
ใครให้ยืมมือ เกาหลังนวดคอ นวดไหล่
หลับฝันสบายทุกคืน

ก็จะใครหนอ หนอใคร
เฝ้าคอยดูแลและคอยห่วงใย
ก็จะใครหนอ หนอใคร
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใคร
รู้สึกเหมือนฉัน นั้นแสนโชคดี
มีคนดีๆ อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ

รู้สึกเหมือนฉันนั้นแสนโชคดี
มีคนดีๆ อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ

Wer, ach wer?

Wer weckt mich jeden Morgen auf?
Wer richtet das Essen her, legt die Arbeitskleidung bereit?
Wer erinnert mich daran, heute nichts zu vergessen?
Wer schenkt mir jeden Morgen ein Lächeln?

Wer fragt mittags, ob ich schon gegessen habe?
Wenn ich deine Stimme einen Tag nicht höre, fühle ich mich einsam.
Wer ruft an und fragt, ob ich heute Überstunden mache?
Wer fragt, was ich heute Abend essen möchte?

Wer sollte das sein, ach wer?
Der stets aufpasst und sich um mich sorgt?
Wer sollte das sein, ach wer?
Wenn nicht du, wer sollte es dann sein?
Ich fühle mich so unglaublich glücklich.
Eine gute Frau wie dich zu haben, die auf mein Herz aufpasst.

Wer macht das Licht und den Fernseher für mich aus?
In der Nacht, wenn ich über der Arbeit eingeschlafen bin?
Wer leiht mir ihre Hand, kratzt meinen Rücken, massiert Nacken und Schultern?
Damit ich jede Nacht gut schlafen und träumen kann.

Wer sollte das sein, ach wer?
Der stets aufpasst und sich um mich sorgt?
Wer sollte das sein, ach wer?
Wenn nicht du, wer sollte es dann sein?
Ich fühle mich so unglaublich glücklich.
Eine gute Frau wie dich zu haben, die auf mein Herz aufpasst.

Wer macht das Licht und den Fernseher für mich aus?
In der Nacht, wenn ich über der Arbeit eingeschlafen bin?
Wer leiht mir ihre Hand, kratzt meinen Rücken, massiert Nacken und Schultern?
Damit ich jede Nacht gut schlafen und träumen kann.

Wer sollte das sein, ach wer?
Der stets aufpasst und sich um mich sorgt?
Wer sollte das sein, ach wer?
Wenn nicht du, wer sollte es dann sein?
Ich fühle mich so unglaublich glücklich.
Eine gute Frau wie dich zu haben, die auf mein Herz aufpasst.

Ich fühle mich so unglaublich glücklich.
Eine gute Frau wie dich zu haben, die auf mein Herz aufpasst.