Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ใครหนอ หนอใคร
ใครที่ปลุกฉันให้ตื่นตอนเช้า
ทุกวัน
Who
is
it
that
wakes
me
up
every
morning?
ใครจัดอาหารเตรียมชุดทำงานไว้ให้
Who
prepares
breakfast
and
lays
out
my
work
clothes?
ใครเล่าคอยเตือน
วันนี้อย่าลืม
อะไร
Who
reminds
me
of
everything
I
need
to
take?
คอยส่งยิ้มให้
ทุกเช้า
Who
gives
me
a
smile
every
morning?
ใครที่คอยถามเที่ยงแล้วกินข้าว
หรือยัง
Who
calls
me
at
noon
to
see
if
I
have
had
lunch?
ถ้าไม่ได้ฟังเสียงเธอวันไหน
มันเหงา
If
I
don't
hear
from
you,
I
feel
so
lonely.
ใครเล่าโทรตาม
วันนี้ทำโอ
หรือเปล่า
Who
calls
to
ask
if
I
am
working
late?
เย็นนี้อยากกิน
อะไร
What
do
you
feel
like
eating
tonight?
ก็จะใครหนอ
หนอใคร
Who
could
it
be,
who?
เฝ้าคอยดูแลและคอยห่วงใย
Who
takes
care
of
me
and
worries
about
me?
ก็จะใครหนอ
หนอใคร
Who
could
it
be,
who?
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใคร
If
it's
not
you,
then
who
could
it
be?
รู้สึกเหมือนฉัน
นั้นแสนโชคดี
I
feel
so
lucky
มีคนดีๆ
อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ
To
have
someone
like
you
to
take
care
of
my
heart.
ใครที่ปิดไฟและปิดทีวีให้ฉัน
Who
turns
off
the
lights
and
the
TV
for
me?
ในคืนที่ฉันเคลียร์งานเผลองีบ
หลับไป
On
the
nights
when
I
work
late
and
fall
asleep?
ใครให้ยืมมือ
เกาหลังนวดคอ
นวดไหล่
Who
lends
me
a
hand
to
scratch
my
back,
neck,
and
shoulders?
หลับฝันสบายทุกคืน
I
sleep
soundly
every
night.
ก็จะใครหนอ
หนอใคร
Who
could
it
be,
who?
เฝ้าคอยดูแลและคอยห่วงใย
Who
takes
care
of
me
and
worries
about
me?
ก็จะใครหนอ
หนอใคร
Who
could
it
be,
who?
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใคร
If
it's
not
you,
then
who
could
it
be?
รู้สึกเหมือนฉัน
นั้นแสนโชคดี
I
feel
so
lucky
มีคนดีๆ
อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ
To
have
someone
like
you
to
take
care
of
my
heart.
ใครที่ปิดไฟและปิดทีวีให้ฉัน
Who
turns
off
the
lights
and
the
TV
for
me?
ในคืนที่ฉันเคลียร์งานเผลองีบ
หลับไป
On
the
nights
when
I
work
late
and
fall
asleep?
ใครให้ยืมมือ
เกาหลังนวดคอ
นวดไหล่
Who
lends
me
a
hand
to
scratch
my
back,
neck,
and
shoulders?
หลับฝันสบายทุกคืน
I
sleep
soundly
every
night.
ก็จะใครหนอ
หนอใคร
Who
could
it
be,
who?
เฝ้าคอยดูแลและคอยห่วงใย
Who
takes
care
of
me
and
worries
about
me?
ก็จะใครหนอ
หนอใคร
Who
could
it
be,
who?
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใคร
If
it's
not
you,
then
who
could
it
be?
รู้สึกเหมือนฉัน
นั้นแสนโชคดี
I
feel
so
lucky
มีคนดีๆ
อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ
To
have
someone
like
you
to
take
care
of
my
heart.
รู้สึกเหมือนฉันนั้นแสนโชคดี
I
feel
so
lucky
มีคนดีๆ
อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ
To
have
someone
like
you
to
take
care
of
my
heart.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.