Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ใครหนอ หนอใคร

ใครหนอ หนอใคร

ใครที่ปลุกฉันให้ตื่นตอนเช้า ทุกวัน
ใครจัดอาหารเตรียมชุดทำงานไว้ให้
ใครเล่าคอยเตือน วันนี้อย่าลืม อะไร
คอยส่งยิ้มให้ ทุกเช้า

ใครที่คอยถามเที่ยงแล้วกินข้าว หรือยัง
ถ้าไม่ได้ฟังเสียงเธอวันไหน มันเหงา
ใครเล่าโทรตาม วันนี้ทำโอ หรือเปล่า
เย็นนี้อยากกิน อะไร

ก็จะใครหนอ หนอใคร
เฝ้าคอยดูแลและคอยห่วงใย
ก็จะใครหนอ หนอใคร
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใคร
รู้สึกเหมือนฉัน นั้นแสนโชคดี
มีคนดีๆ อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ

ใครที่ปิดไฟและปิดทีวีให้ฉัน
ในคืนที่ฉันเคลียร์งานเผลองีบ หลับไป
ใครให้ยืมมือ เกาหลังนวดคอ นวดไหล่
หลับฝันสบายทุกคืน

ก็จะใครหนอ หนอใคร
เฝ้าคอยดูแลและคอยห่วงใย
ก็จะใครหนอ หนอใคร
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใคร
รู้สึกเหมือนฉัน นั้นแสนโชคดี
มีคนดีๆ อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ

ใครที่ปิดไฟและปิดทีวีให้ฉัน
ในคืนที่ฉันเคลียร์งานเผลองีบ หลับไป
ใครให้ยืมมือ เกาหลังนวดคอ นวดไหล่
หลับฝันสบายทุกคืน

ก็จะใครหนอ หนอใคร
เฝ้าคอยดูแลและคอยห่วงใย
ก็จะใครหนอ หนอใคร
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใคร
รู้สึกเหมือนฉัน นั้นแสนโชคดี
มีคนดีๆ อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ

รู้สึกเหมือนฉันนั้นแสนโชคดี
มีคนดีๆ อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ

Qui est-ce, qui est-ce

Qui me réveille chaque matin ?
Qui prépare mes repas et mes vêtements pour le travail ?
Qui me rappelle ce que je ne dois pas oublier aujourd'hui ?
Qui me sourit tous les matins ?

Qui me demande si j'ai déjeuné à midi ?
Je me sens vide sans entendre ta voix chaque jour.
Qui m'appelle pour me demander si je fais des heures supplémentaires aujourd'hui ?
Qu'est-ce que tu as envie de manger ce soir ?

Qui est-ce, qui est-ce ?
Qui prend soin de moi et s'inquiète pour moi ?
Qui est-ce, qui est-ce ?
Si ce n'est pas toi, qui d'autre ?
Je me sens si chanceux.
J'ai une personne formidable comme toi pour prendre soin de mon cœur.

Qui éteint les lumières et la télévision pour moi ?
Quand je travaille tard et que je m'endors sur mon bureau.
Qui me gratte le dos, me masse le cou et les épaules ?
Je dors paisiblement chaque nuit.

Qui est-ce, qui est-ce ?
Qui prend soin de moi et s'inquiète pour moi ?
Qui est-ce, qui est-ce ?
Si ce n'est pas toi, qui d'autre ?
Je me sens si chanceux.
J'ai une personne formidable comme toi pour prendre soin de mon cœur.

Qui éteint les lumières et la télévision pour moi ?
Quand je travaille tard et que je m'endors sur mon bureau.
Qui me gratte le dos, me masse le cou et les épaules ?
Je dors paisiblement chaque nuit.

Qui est-ce, qui est-ce ?
Qui prend soin de moi et s'inquiète pour moi ?
Qui est-ce, qui est-ce ?
Si ce n'est pas toi, qui d'autre ?
Je me sens si chanceux.
J'ai une personne formidable comme toi pour prendre soin de mon cœur.

Je me sens si chanceux.
J'ai une personne formidable comme toi pour prendre soin de mon cœur.