ในความคึดฮอดมีแต่เจ้าผู้เดียว - ไมค์ ภิรมย์พร перевод на немецкий

ในความคึดฮอดมีแต่เจ้าผู้เดียว

ฮัก มันยังฮักคือเก่า
ฮัก ที่เบิดสิทธิ์เว้าแต่วันนั้น
บ่เคยลืม บ่เคยลืมมื้อเคยอยู่นำกัน
ก็ยังจำทุกเรื่องราวของเจ้าตลอดมา

ทั้งที่อ้ายก็ฮู้เฮาเลิกกันมาตั้งดน
เฮาอยู่คนละส่นของโลกมาตั้งนาน
แต่ชีวิตของอ้ายในทุกวัน
มันยังหวังสิได้พ้อหน้า

ในความคึดฮอดมันมีแต่เจ้าผู้เดียว
เจ้าผู้เดียวบ่เคยมีไผเข้ามา
เจ้าฮู้บ่ตั้งแต่เจ้าลา
ก็มีแต่คำว่าคึดฮอดเด้

ในความคึดฮอดมันมีแต่เจ้าผู้เดียว
เจ้าผู้เดียวถึงเฮาสิฮ้างสิเพ
อยู่จังได๋ยังห่วงใยอยู่เด้
ยังถามข่าวย่อนยังฮักเจ้าหลาย

รอ อ้ายยังรอคนดี
รอ ถึงมันบ่มีเลยจุดหมาย
มีบ่หนอ มีบ่หนอที่เจ้าคึดคืออ้าย
หรือเจ้านั้นยังคงยืนยันบ่คืนต่าวมา

ทั้งที่อ้ายก็ฮู้เฮาเลิกกันมาตั้งดน
เฮาอยู่คนละส่นของโลกมาตั้งนาน
แต่ชีวิตของอ้ายในทุกวัน
มันยังหวังสิได้พ้อหน้า

ในความคึดฮอดมันมีแต่เจ้าผู้เดียว
เจ้าผู้เดียวบ่เคยมีไผเข้ามา
เจ้าฮู้บ่ตั้งแต่เจ้าลา
ก็มีแต่คำว่าคึดฮอดเด้

ในความคึดฮอดมันมีแต่เจ้าผู้เดียว
เจ้าผู้เดียวถึงเฮาสิฮ้างสิเพ
อยู่จังได๋ยังห่วงใยอยู่เด้
ยังถามข่าวย่อนยังฮักเจ้าหลาย

ทั้งที่อ้ายก็ฮู้เฮาเลิกกันมาตั้งดน
เฮาอยู่คนละส่นของโลกมาตั้งนาน
แต่ชีวิตของอ้ายในทุกวัน
มันยังหวังสิได้พ้อหน้า

ในความคึดฮอดมันมีแต่เจ้าผู้เดียว
เจ้าผู้เดียวบ่เคยมีไผเข้ามา
เจ้าฮู้บ่ตั้งแต่เจ้าลา
ก็มีแต่คำว่าคึดฮอดเด้

ในความคึดฮอดมันมีแต่เจ้าผู้เดียว
เจ้าผู้เดียวถึงเฮาสิฮ้างสิเพ
อยู่จังได๋ยังห่วงใยอยู่เด้
ยังถามข่าวย่อนยังฮักเจ้าหลาย

อยู่จังได๋ยังห่วงใยอยู่เด้
ยังถามข่าวย่อนยังฮักเจ้าหลาย

In meinen Gedanken bist nur du allein

Liebe, ich liebe dich immer noch wie früher
Liebe, zu der ich seit jenem Tag kein Recht mehr habe zu sprechen
Ich habe nie vergessen, nie die Tage vergessen, als wir zusammen waren
Ich erinnere mich immer noch an jede Geschichte über dich

Obwohl ich weiß, dass wir uns schon lange getrennt haben
Wir sind schon lange an verschiedenen Enden der Welt
Aber mein Leben, jeden Tag
Hofft es immer noch, dein Gesicht zu sehen

In meinen Gedanken bist nur du allein
Nur du allein, niemand anderes ist je eingetreten
Weißt du, seit du gegangen bist
Gibt es nur das Wort 'Ich vermisse dich'

In meinen Gedanken bist nur du allein
Nur du allein, auch wenn wir getrennt sind, zerbrochen
Wie geht es dir? Ich mache mir immer noch Sorgen
Ich frage immer noch nach dir, weil ich dich immer noch sehr liebe

Warten, ich warte immer noch, meine Liebe
Warten, auch wenn es völlig ziellos ist
Gibt es eine Chance, gibt es eine Chance, dass du genauso denkst wie ich?
Oder bestehst du immer noch darauf, nicht zurückzukehren?

Obwohl ich weiß, dass wir uns schon lange getrennt haben
Wir sind schon lange an verschiedenen Enden der Welt
Aber mein Leben, jeden Tag
Hofft es immer noch, dein Gesicht zu sehen

In meinen Gedanken bist nur du allein
Nur du allein, niemand anderes ist je eingetreten
Weißt du, seit du gegangen bist
Gibt es nur das Wort 'Ich vermisse dich'

In meinen Gedanken bist nur du allein
Nur du allein, auch wenn wir getrennt sind, zerbrochen
Wie geht es dir? Ich mache mir immer noch Sorgen
Ich frage immer noch nach dir, weil ich dich immer noch sehr liebe

Obwohl ich weiß, dass wir uns schon lange getrennt haben
Wir sind schon lange an verschiedenen Enden der Welt
Aber mein Leben, jeden Tag
Hofft es immer noch, dein Gesicht zu sehen

In meinen Gedanken bist nur du allein
Nur du allein, niemand anderes ist je eingetreten
Weißt du, seit du gegangen bist
Gibt es nur das Wort 'Ich vermisse dich'

In meinen Gedanken bist nur du allein
Nur du allein, auch wenn wir getrennt sind, zerbrochen
Wie geht es dir? Ich mache mir immer noch Sorgen
Ich frage immer noch nach dir, weil ich dich immer noch sehr liebe

Wie geht es dir? Ich mache mir immer noch Sorgen
Ich frage immer noch nach dir, weil ich dich immer noch sehr liebe