ไม่สายเกินรอ - ไมค์ ภิรมย์พร перевод на немецкий

ไม่สายเกินรอ

เพลง: ไม่สายเกินรอ
ศิลปิน: ไมค์ ภิรมย์พร
เก็บความเหงา ซ่อนไว้กลัวใครจะเห็น
เอาน้ำเย็นลูบไว้ หัวใจแสนเศร้า
รักพี่โดนฉีด ยาคุมใจเริ่มอับเฉา
จะเดินไม่มีแรงก้าว โทษตัวเราไม่ดูแลใจ
เธอคนเดียว พี่รักมั่นคงเสมอ
กลับมาเจอ ปัญหาเข้ามาจนได้
ทั้งที่รับปาก ต่อกันสัญญาด้วยใจ
ไม่ท้อ พี่ยืนเคียงไหล่ ทำไมผิดคำสัญญา
เพราะมือที่สาม ผ่านมาพบเธอคนดี
ทำให้วันนี้ เธอมีถ้าทีแปลกตา
นานๆเจอกัน เธอพูดน้อยไม่เหมือนก่อนหน้า
บางครั้งพี่จับเวลา ห้านาทีเธอก็รีบไป
เก็บความหวัง ซ่อนไว้รอเธอกลับมา
วอนให้ฟ้า ดลใจเธอมาเคียงใกล้
ถึงนานแสนนาน จะรอวันเธอคืนใจ
อีกครั้งถ้าเริ่มต้นใหม่ คงยังไม่สายเกินรอ
เก็บความหวัง ซ่อนไว้รอเธอกลับมา
วอนให้ฟ้า ดลใจเธอมาเคียงใกล้
ถึงนานแสนนาน จะรอวันเธอคืนใจ
อีกครั้งถ้าเริ่มต้นใหม่ คงยังไม่สายเกินรอ

Nicht zu spät zu warten

Lied: Nicht zu spät zu warten
Künstler: Mike Piromporn
Ich verberge die Einsamkeit, verstecke sie, aus Angst, jemand könnte sie sehen
Kühle mein Herz mit kaltem Wasser, es ist so traurig
Meine Liebe wurde gehemmt, mein Herz beginnt zu welken
Ich habe keine Kraft zu gehen, ich gebe mir die Schuld, nicht auf mein Herz geachtet zu haben
Dich allein liebe ich immer beständig
Kam zurück und fand doch nur Probleme vor
Obwohl wir es uns versprochen, von Herzen geschworen hatten
Ich war nicht entmutigt, stand an deiner Seite, warum brichst du dein Versprechen?
Weil ein Dritter kam und dich, meine Gute, traf
Deshalb bist du heute so anders, wirkst fremd
Wenn wir uns selten sehen, sprichst du wenig, nicht wie früher
Manchmal stoppe ich die Zeit, nach fünf Minuten eilst du schon davon
Ich bewahre die Hoffnung, verstecke sie und warte auf deine Rückkehr
Ich flehe den Himmel an, dein Herz zu bewegen, mir nahe zu sein
Auch wenn es ewig dauert, werde ich auf den Tag warten, an dem du dein Herz zurückgibst
Wenn wir noch einmal neu anfangen, ist es wohl noch nicht zu spät zu warten
Ich bewahre die Hoffnung, verstecke sie und warte auf deine Rückkehr
Ich flehe den Himmel an, dein Herz zu bewegen, mir nahe zu sein
Auch wenn es ewig dauert, werde ich auf den Tag warten, an dem du dein Herz zurückgibst
Wenn wir noch einmal neu anfangen, ist es wohl noch nicht zu spät zu warten