Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ไอ้หนุ่มรถไถ

ไอ้หนุ่มรถไถ

คำร้อง/ทำนอง ชลธี ธารทอง
เรียบเรียง บุรินทร์ มาศงามเมือง

ได้ขี่รถเก๋ง ฟังเพลงลูกกรุง
อย่าลืมลูกทุ่ง ที่ขับรถไถ
หน้าพี่ดำคล้ำด้วยเหงื่อไคล
แต่หัวใจ ไม่ดำเหมือนคนชาวกรุง

ไอ้หนุ่มรถไถใจคอไม่ดี
ห่วงแต่แฟนพี่ ที่ไปเฟื่องฟุ้ง
หวั่นเจ้าเพลินเสีย ลืมป้าลุง
กลิ่นน้ำปรุง เสน่ห์เมืองกรุงเลิศลอย

ไถไร่ จนผานมันหัก อีการ้องทัก
พี่ก็ชักเศร้าสร้อย ห้าปีกว่าตั้งตารอคอย
หรือน้องกลอยไปเป็น
เมียน้อยนายห้างขายยา

ไปเรียนเสริมสวย ทำไมตั้งนาน
ป้าลุงทางบ้าน เฝ้าห่วงคอยหา
พี่นั่งคอยนับวันตั้งตา จนหญ้าคา
สูงขึ้นมาท่วมหัวพี่เอง

ไปเรียนเสริมสวย ทำไมตั้งนาน
ป้าลุงทางบ้าน เฝ้าห่วงคอยหา
พี่นั่งคอยนับวันตั้งตา จนหญ้าคา
สูงขึ้นมาท่วมหัวพี่เอง...

Young Man of the Tractor

Lyrics/Melody Chonlathee Taratong
Arrangement Burin Masngammuang

I can drive a sedan
And listen to pop music
But don't forget the country boy
Who drives the tractor

Young man of the tractor, my heart is not well
Worrying about my girlfriend
Who has gone to the city
I'm afraid she's forgotten about her folks

I've plowed the fields until the plow broke
And my love has called out to me
But I'm starting to get sad
I've been waiting for you for over five years

Did you go away to be
The mistress of a drug dealer?
You went to beauty school
Why has it taken so long?

Your folks at home
Are worried sick about you
I've been waiting and counting the days
Until the grass has grown over my head