Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ขอมองชั่วคราว

ขอมองชั่วคราว

ให้ชายใจเหงา ขอมองชั่วคราวได้ไหม
พี่เห็นหน้าเธอยามใด หัวใจยิ้มได้ทุกที
เธอคล้ายแฟนเก่า ที่เขาร้างไกลใจพี่
ยืมมองสักสองนาที ดึงใจพี่ให้คลายความเหงา

ไม่อาจวาดหวัง หาทางได้เป็นเจ้าของ
ด้วยรู้ตัวว่าเป็นรอง บอกใจให้คอยมองเงา
แค่ชมความงาม เมื่อยามคิดถึงแฟนเก่า
หากเห็นแววตาเหงา ๆ มองทุกคราวขอจงเข้าใจ

พี่ขออภัย ที่ใช้สายตาล่วงเกิน
บางครั้งมองเพลิน อย่าคิดว่าหากำไร
ถ้ากลัวเสียเปรียบ มองพี่คืนบ้างก็ได้
จะเก็บแววตาใสๆ มาไว้อุ่นใจยามเหงา

ช่วยคนใจร้าว ให้ลืมความเศร้าได้ไหม
หากเธอยังไม่มีใคร เปิดใจคุยเรื่องสองเรา
ถ้ามีคนจอง พี่ขอแค่มองชั่วคราว
แบ่งเศษรอยยิ้มเปล่าๆ มาหยุดความเหงาให้พี่ได้ไหม

ช่วยคนใจร้าว ให้ลืมความเศร้าได้ไหม
หากเธอยังไม่มีใคร เปิดใจคุยเรื่องสองเรา
ถ้ามีคนจอง พี่ขอแค่มองชั่วคราว
แบ่งเศษรอยยิ้มเปล่าๆ มาหยุดความเหงาให้พี่ได้ไหม

A Temporary Glance

Allow this lonely man to gaze upon you for a moment
Whenever I see your face, my heart smiles
You resemble an old flame who broke my heart
Lend me a glimpse of you for a couple of minutes, to ease my loneliness

I do not dare to dream of owning you
I know I do not deserve you, so I tell myself just to gaze at your reflection
I merely admire your beauty when I miss my ex
If you ever see me lost in your gaze, please understand that I am only seeking comfort

I apologise for my intrusive gaze
Sometimes I get lost in your eyes, but I do not intend to take advantage
If you fear I might, look at me in return
I will cherish your beautiful eyes and let them warm my lonely heart

Can you help a broken man forget his pain?
If you are unattached, I would love to get to know you
If you are taken, I only ask that you let me admire you from afar.
Can you spare a smile to quench my thirst for companionship?

Can you help a broken man forget his pain?
If you are unattached, I would love to get to know you
If you are taken, I only ask that you let me admire you from afar.
Can you spare a smile to quench my thirst for companionship?