Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ขอมองชั่วคราว

ขอมองชั่วคราว

ให้ชายใจเหงา ขอมองชั่วคราวได้ไหม
พี่เห็นหน้าเธอยามใด หัวใจยิ้มได้ทุกที
เธอคล้ายแฟนเก่า ที่เขาร้างไกลใจพี่
ยืมมองสักสองนาที ดึงใจพี่ให้คลายความเหงา

ไม่อาจวาดหวัง หาทางได้เป็นเจ้าของ
ด้วยรู้ตัวว่าเป็นรอง บอกใจให้คอยมองเงา
แค่ชมความงาม เมื่อยามคิดถึงแฟนเก่า
หากเห็นแววตาเหงา ๆ มองทุกคราวขอจงเข้าใจ

พี่ขออภัย ที่ใช้สายตาล่วงเกิน
บางครั้งมองเพลิน อย่าคิดว่าหากำไร
ถ้ากลัวเสียเปรียบ มองพี่คืนบ้างก็ได้
จะเก็บแววตาใสๆ มาไว้อุ่นใจยามเหงา

ช่วยคนใจร้าว ให้ลืมความเศร้าได้ไหม
หากเธอยังไม่มีใคร เปิดใจคุยเรื่องสองเรา
ถ้ามีคนจอง พี่ขอแค่มองชั่วคราว
แบ่งเศษรอยยิ้มเปล่าๆ มาหยุดความเหงาให้พี่ได้ไหม

ช่วยคนใจร้าว ให้ลืมความเศร้าได้ไหม
หากเธอยังไม่มีใคร เปิดใจคุยเรื่องสองเรา
ถ้ามีคนจอง พี่ขอแค่มองชั่วคราว
แบ่งเศษรอยยิ้มเปล่าๆ มาหยุดความเหงาให้พี่ได้ไหม

Je te regarde un instant

Laisse un cœur solitaire te regarder un instant, s'il te plaît.
Chaque fois que je vois ton visage, mon cœur sourit.
Tu ressembles à mon ex qui m'a quitté.
Laisse-moi te regarder deux minutes pour chasser ma solitude.

Je ne peux pas rêver de te posséder.
Je sais que je suis en dessous, alors je me contente de regarder ton ombre.
J'admire ta beauté quand je pense à mon ex.
Si tu vois mon regard triste, comprend que je te regarde.

Je te prie de m'excuser pour mon regard indiscret.
Parfois, je suis absorbé par ta beauté, ne pense pas que je profite de la situation.
Si tu as peur d'être désavantagée, regarde-moi aussi.
Je garderai tes yeux brillants pour me réconforter dans ma solitude.

Aide un cœur brisé à oublier sa tristesse, s'il te plaît.
Si tu es célibataire, ouvre-toi à moi pour parler de nous.
Si tu es déjà prise, je te prie de me laisser te regarder un instant.
Partage un peu de ton sourire pour chasser ma solitude.

Aide un cœur brisé à oublier sa tristesse, s'il te plaît.
Si tu es célibataire, ouvre-toi à moi pour parler de nous.
Si tu es déjà prise, je te prie de me laisser te regarder un instant.
Partage un peu de ton sourire pour chasser ma solitude.