Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - ขอมองชั่วคราว

ขอมองชั่วคราว

ให้ชายใจเหงา ขอมองชั่วคราวได้ไหม
พี่เห็นหน้าเธอยามใด หัวใจยิ้มได้ทุกที
เธอคล้ายแฟนเก่า ที่เขาร้างไกลใจพี่
ยืมมองสักสองนาที ดึงใจพี่ให้คลายความเหงา

ไม่อาจวาดหวัง หาทางได้เป็นเจ้าของ
ด้วยรู้ตัวว่าเป็นรอง บอกใจให้คอยมองเงา
แค่ชมความงาม เมื่อยามคิดถึงแฟนเก่า
หากเห็นแววตาเหงา ๆ มองทุกคราวขอจงเข้าใจ

พี่ขออภัย ที่ใช้สายตาล่วงเกิน
บางครั้งมองเพลิน อย่าคิดว่าหากำไร
ถ้ากลัวเสียเปรียบ มองพี่คืนบ้างก็ได้
จะเก็บแววตาใสๆ มาไว้อุ่นใจยามเหงา

ช่วยคนใจร้าว ให้ลืมความเศร้าได้ไหม
หากเธอยังไม่มีใคร เปิดใจคุยเรื่องสองเรา
ถ้ามีคนจอง พี่ขอแค่มองชั่วคราว
แบ่งเศษรอยยิ้มเปล่าๆ มาหยุดความเหงาให้พี่ได้ไหม

ช่วยคนใจร้าว ให้ลืมความเศร้าได้ไหม
หากเธอยังไม่มีใคร เปิดใจคุยเรื่องสองเรา
ถ้ามีคนจอง พี่ขอแค่มองชั่วคราว
แบ่งเศษรอยยิ้มเปล่าๆ มาหยุดความเหงาให้พี่ได้ไหม

Позволи взглянуть

Позволь одинокому сердцу взглянуть на тебя хоть мельком,
Ведь когда вижу тебя, милая, на душе моей расцветает улыбка.
Ты так похожа на ту, что разбила мне сердце и сбежала,
Позволь мне смотреть на тебя хоть пару минут, чтобы унять сердечную боль.

Я и не мечтаю обладать тобой,
Понимаю, что мне уготована лишь роль второго плана, наблюдающего из тени,
Просто дай насладиться твоей красотой, когда тоска по бывшей любви терзает меня,
И если увидишь в моих глазах тоску, прошу, пойми меня.

Прости, если мои взгляды покажутся тебе слишком смелыми,
Иногда я могу засмотреться, но не подумай, что я ищу выгоду,
Если боишься, что останешься в проигрыше, можешь смотреть на меня в ответ,
Я сохраню блеск твоих глаз, чтобы греться им в минуты одиночества.

Помоги унять боль в израненном сердце,
Если ты еще не нашла своего счастья, давай поговорим о нас,
А если твое сердце уже занято, позволь мне просто смотреть на тебя,
Поделись со мной хотя бы крошкой своей улыбки, чтобы помочь мне справиться с одиночеством.

Помоги унять боль в израненном сердце,
Если ты еще не нашла своего счастья, давай поговорим о нас,
А если твое сердце уже занято, позволь мне просто смотреть на тебя,
Поделись со мной хотя бы крошкой своей улыбки, чтобы помочь мне справиться с одиночеством.