Текст и перевод песни ไมค์ ภิรมย์พร - อกหักจากคาเฟ่

อกหักจากคาเฟ่

ลืมแขกโต๊ะสี่
แล้วหรือคนดีชื่อเก๋

นักร้องคาเฟ่
ที่เคยนั่งคุยคืนนั้น

เจ้าขึ้นร้องเพลง
ยังคล้องมาลัยรางวัล

มาเที่ยวคาเฟ่คืนนั้น
คุยกันถึงตีสองกว่า

จำกลิ่นหอมกรุ่น
เนื้ออุ่นยามพิงไม่หาย

มีน้องเคียงใกล้
ช่วยให้ใจคลายปัญหา

จิบเบียร์บางบาง
น้องนางเคียงข้างกายา

ยามห่างใจยังครวญหา
อยากมาคาเฟ่ทุกคืน

คืนที่ไม่มา
เขาว่าเก๋ควงคนใหม่

เป็นแขกโต๊ะใหญ่
คล้องพวงมาลัยหวานชื่น

เขาซื้อเวลา
อ๊อฟน้องไปเที่ยวกลางคืน

ทราบข่าวพี่ตรมสุดฝืน
ไม่รู้ค้างคืนหรือเปล่า

ลืมแขกโต๊ะสี่
แล้วหรือคนดีชื่อเก๋

พี่มาคาเฟ่
คืนนี้ด้วยใจเหงาเหงา

จิบเบียร์คนเดียว
คอยเก๋ด้วยความซึมเซา

ไม่มีมาลัยคล้องเจ้า
เก๋ทิ้งเรานั่งเศร้าเดียวดาย

คืนที่ไม่มา
เขาว่าเก๋ควงคนใหม่

เป็นแขกโต๊ะใหญ่
คล้องพวงมาลัยหวานชื่น

เขาซื้อเวลา
อ๊อฟน้องไปเที่ยวกลางคืน

ทราบข่าวพี่ตรมสุดฝืน
ไม่รู้ค้างคืนหรือเปล่า

ลืมแขกโต๊ะสี่
แล้วหรือคนดีชื่อเก๋

พี่มาคาเฟ่
คืนนี้ด้วยใจเหงาเหงา

จิบเบียร์คนเดียว
คอยเก๋ด้วยความซึมเซา

ไม่มีมาลัยคล้องเจ้า
เก๋ทิ้งเรานั่งเศร้าเดียวดาย...

Heartbreak at the Cafe

I forgot the guest at table four
My darling, a woman named Kay

The cafe singer
Who once chatted with me all night

You sang on stage
Still wearing the garland you won

We hung out at the cafe that night
And talked until after two

I remember your sweet scent
And the warmth of your body against mine

You were there for me
Helping me forget my troubles

Sipping beer together
With you by my side

I still long for you
I want to come to the cafe every night

But you haven't been back
They say you're with someone new now

A regular at a bigger table
With a new garland around your neck

He bought your time
And took you out for a night of fun

I'm heartbroken
I wonder if you spent the night with him

I forgot the guest at table four
My darling, a woman named Kay

I came to the cafe tonight
With a lonely heart

Drinking beer alone
Waiting for you in vain

There's no garland around your neck
You've left me here to mourn our love

But you haven't been back
They say you're with someone new now

A regular at a bigger table
With a new garland around your neck

He bought your time
And took you out for a night of fun

I'm heartbroken
I wonder if you spent the night with him

I forgot the guest at table four
My darling, a woman named Kay

I came to the cafe tonight
With a lonely heart

Drinking beer alone
Waiting for you in vain

There's no garland around your neck
You've left me here to mourn our love...